| Nederlands | nld-000 |
| nestelen | |
| Afrikaans | afr-000 | karnuffel |
| العربية | arb-000 | عَشَشَ |
| المغربية | ary-000 | عشش بنى العش |
| Kaliʼna | car-000 | apo`nynto |
| čeština | ces-000 | hnízdit |
| čeština | ces-000 | obejmout |
| čeština | ces-000 | přitisknout se |
| 普通话 | cmn-000 | 隐藏 |
| 國語 | cmn-001 | 隱藏 |
| Hànyǔ | cmn-003 | yǐn cang |
| Cymraeg | cym-000 | ymnythu |
| dansk | dan-000 | bygge rede |
| dansk | dan-000 | knuse |
| Deutsch | deu-000 | ankuscheln |
| Deutsch | deu-000 | anschmiegen |
| Deutsch | deu-000 | drücken |
| Deutsch | deu-000 | einnisten |
| Deutsch | deu-000 | es sich gemütlich machen |
| Deutsch | deu-000 | kuscheln |
| Deutsch | deu-000 | liebkosen |
| Deutsch | deu-000 | nisten |
| Deutsch | deu-000 | schmiegen |
| Deutsch | deu-000 | schmusen |
| ελληνικά | ell-000 | φωλιάζω |
| English | eng-000 | cozy up |
| English | eng-000 | nest |
| English | eng-000 | nestle |
| Esperanto | epo-000 | nesti |
| Esperanto | epo-000 | nestiĝi |
| føroyskt | fao-000 | byggja |
| føroyskt | fao-000 | reiðrast |
| suomi | fin-000 | asettua |
| suomi | fin-000 | kotiutua |
| suomi | fin-000 | käpertyä |
| suomi | fin-000 | käydä taloksi |
| suomi | fin-000 | painautua |
| suomi | fin-000 | pesiytyä |
| suomi | fin-000 | pesiä |
| français | fra-000 | câliner |
| français | fra-000 | emménager |
| français | fra-000 | faire son nid |
| français | fra-000 | nicher |
| français | fra-000 | nidifier |
| français | fra-000 | se blottir |
| français | fra-000 | se blottir contre quelqu’un |
| français | fra-000 | se nicher |
| français | fra-000 | se pelotonner |
| français | fra-000 | se ramasser |
| français | fra-000 | se recroqueviller |
| Frysk | fry-000 | nestelje |
| Gàidhlig | gla-000 | laigh dlùth |
| Gàidhlig | gla-000 | neadaich |
| magyar | hun-000 | fészkel |
| magyar | hun-000 | fészket rak |
| magyar | hun-000 | ringat |
| արևելահայերեն | hye-000 | գրկել |
| արևելահայերեն | hye-000 | կպչել |
| արևելահայերեն | hye-000 | հարմար ձևով նստել |
| արևելահայերեն | hye-000 | հարմարավետ տեղավորել |
| արևելահայերեն | hye-000 | սեղմել |
| արևելահայերեն | hye-000 | սեղմվել |
| արևելահայերեն | hye-000 | տեղավորվել |
| íslenska | isl-000 | faðma |
| italiano | ita-000 | accarezzare |
| italiano | ita-000 | annidarsi |
| italiano | ita-000 | nascondere |
| italiano | ita-000 | nidificare |
| italiano | ita-000 | nido |
| 日本語 | jpn-000 | 巣籠る |
| 日本語 | jpn-000 | 籠る |
| 한국어 | kor-000 | 끌어안다 |
| Limburgs | lim-000 | nèstele |
| македонски | mkd-000 | се гнезди |
| Nederlands | nld-000 | een nest maken |
| Nederlands | nld-000 | een plaats geven |
| Nederlands | nld-000 | knuffelen |
| Nederlands | nld-000 | nesten |
| Nederlands | nld-000 | zich verschuilen |
| bokmål | nob-000 | kose |
| polski | pol-000 | gnieździć |
| polski | pol-000 | schować się |
| polski | pol-000 | ukryć się |
| polski | pol-000 | znaleźć schronienie |
| português | por-000 | acariciar |
| português | por-000 | aconchegar-se |
| português | por-000 | aninhar |
| português | por-000 | fazer sermão |
| português | por-000 | fazer seu ninho |
| português | por-000 | mudar-se |
| русский | rus-000 | гнездова́ться |
| русский | rus-000 | гнездовать |
| русский | rus-000 | прижать |
| русский | rus-000 | прижимать |
| русский | rus-000 | прислонять |
| русский | rus-000 | приютиться |
| español | spa-000 | abrazar |
| español | spa-000 | acariciar |
| español | spa-000 | acomodarse |
| español | spa-000 | acurrucarse |
| español | spa-000 | anidar |
| español | spa-000 | estrecharse |
| español | spa-000 | refugiarse |
| svenska | swe-000 | bygga bo |
| svenska | swe-000 | omfamna |
| Kiswahili | swh-000 | kiota |
| Türkçe | tur-000 | kucaklamak |
| Türkçe | tur-000 | sokulmak |
| Türkçe | tur-000 | sığınmak |
| Türkçe | tur-000 | yerleşmek |
| Türkçe | tur-000 | yerleştirmek |
| українська | ukr-000 | вкриватись |
| українська | ukr-000 | вкриватися |
| українська | ukr-000 | пригорнути |
| українська | ukr-000 | пригорніться |
| українська | ukr-000 | пригортати |
| українська | ukr-000 | притискати |
| українська | ukr-000 | притиснути |
| українська | ukr-000 | притулитися |
| українська | ukr-000 | тулитися |
| українська | ukr-000 | укриватися |
| Volapük | vol-000 | nästön |