| nynorsk | nno-000 |
| måle | |
| toskërishte | als-000 | bojë |
| toskërishte | als-000 | lyej |
| toskërishte | als-000 | ngjyrë |
| toskërishte | als-000 | pikturë |
| العربية | arb-000 | تبرج |
| العربية | arb-000 | خضب |
| العربية | arb-000 | دهن |
| العربية | arb-000 | رسم |
| العربية | arb-000 | رسم الألوان |
| العربية | arb-000 | زين |
| العربية | arb-000 | صب |
| العربية | arb-000 | صبغ |
| العربية | arb-000 | صور |
| العربية | arb-000 | طلى |
| العربية | arb-000 | قاس |
| العربية | arb-000 | قَاسَ |
| العربية | arb-000 | لون |
| العربية | arb-000 | مارس فن الرسم |
| ארמית | arc-000 | משח |
| المغربية | ary-000 | عبر |
| asturianu | ast-000 | midir |
| basa Bali | ban-000 | ukur |
| беларуская | bel-000 | ме́раць |
| беларуская | bel-000 | паме́раць |
| български | bul-000 | боядисам |
| български | bul-000 | боядисвам |
| български | bul-000 | рисувам |
| català | cat-000 | amidar |
| català | cat-000 | mesurar |
| català | cat-000 | pintar |
| čeština | ces-000 | měřit |
| 普通话 | cmn-000 | 油漆 |
| 普通话 | cmn-000 | 测 |
| 普通话 | cmn-000 | 测量 |
| 普通话 | cmn-000 | 涂漆 |
| 普通话 | cmn-000 | 涂饰 |
| 普通话 | cmn-000 | 漆 |
| 普通话 | cmn-000 | 用油漆涂抹或装饰 |
| 普通话 | cmn-000 | 画 |
| 普通话 | cmn-000 | 画画 |
| 普通话 | cmn-000 | 绘画 |
| 普通话 | cmn-000 | 量 |
| 國語 | cmn-001 | 測 |
| 國語 | cmn-001 | 測量 |
| 國語 | cmn-001 | 畫圖 |
| 國語 | cmn-001 | 繪圖 |
| 國語 | cmn-001 | 量 |
| Qırımtatar tili | crh-000 | ölşemek |
| dansk | dan-000 | afmåle |
| dansk | dan-000 | male |
| Deutsch | deu-000 | messen |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | měriś |
| ελληνικά | ell-000 | βάφω |
| ελληνικά | ell-000 | ζωγραφίζω |
| ελληνικά | ell-000 | μετρώ |
| ελληνικά | ell-000 | μπογιατίζω |
| English | eng-000 | measure |
| English | eng-000 | paint |
| Esperanto | epo-000 | mezuri |
| euskara | eus-000 | margotu |
| euskara | eus-000 | pintatu |
| suomi | fin-000 | maalata |
| suomi | fin-000 | mitata |
| français | fra-000 | mesurer |
| français | fra-000 | peindre |
| lenghe furlane | fur-000 | misurâ |
| Gàidhlig | gla-000 | tomhais |
| galego | glg-000 | medir |
| hrvatski | hrv-000 | bojati |
| hrvatski | hrv-000 | farbati |
| hrvatski | hrv-000 | mazati |
| hrvatski | hrv-000 | naslikati |
| hrvatski | hrv-000 | obojiti |
| hrvatski | hrv-000 | ofarbati |
| hrvatski | hrv-000 | premazati |
| hrvatski | hrv-000 | premazivati |
| hrvatski | hrv-000 | slikati |
| magyar | hun-000 | mértéket vesz |
| արևելահայերեն | hye-000 | չափել |
| Iban | iba-000 | ukur |
| bahasa Indonesia | ind-000 | cat |
| bahasa Indonesia | ind-000 | lukis |
| bahasa Indonesia | ind-000 | melukis |
| bahasa Indonesia | ind-000 | melukiskan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mengecat |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menggambar |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menyungging |
| bahasa Indonesia | ind-000 | ukur |
| italiano | ita-000 | dipingere |
| italiano | ita-000 | fare |
| italiano | ita-000 | misurare |
| italiano | ita-000 | pennellare |
| italiano | ita-000 | pitturare |
| italiano | ita-000 | spennellare |
| italiano | ita-000 | tinteggiare |
| italiano | ita-000 | verniciare |
| 日本語 | jpn-000 | 塗り付ける |
| 日本語 | jpn-000 | 塗る |
| 日本語 | jpn-000 | 塗布する |
| 日本語 | jpn-000 | 塗装する |
| 日本語 | jpn-000 | 彩りする |
| 日本語 | jpn-000 | 彩る |
| 日本語 | jpn-000 | 描く |
| 日本語 | jpn-000 | 描画する |
| 日本語 | jpn-000 | 測る |
| 日本語 | jpn-000 | 測定 |
| 日本語 | jpn-000 | 画く |
| 日本語 | jpn-000 | 着色する |
| 日本語 | jpn-000 | 絵どる |
| 日本語 | jpn-000 | 絵取る |
| 日本語 | jpn-000 | 色つけする |
| 日本語 | jpn-000 | 色付けする |
| 日本語 | jpn-000 | 色付する |
| 日本語 | jpn-000 | 色取する |
| 日本語 | jpn-000 | 色取りする |
| 日本語 | jpn-000 | 色取る |
| 日本語 | jpn-000 | 計る |
| 日本語 | jpn-000 | 量る |
| Bhāṣa Kawi | kaw-000 | ukur |
| كورمانجى | kmr-002 | پێواندن |
| 한국어 | kor-000 | 재다 |
| 한국어 | kor-000 | 치수를 재다 |
| reo Māori | mri-000 | ine |
| reo Māori | mri-000 | mēhua |
| reo Māori | mri-000 | rūri |
| reo Māori | mri-000 | tātai |
| reo Māori | mri-000 | whātau |
| Ngaju | nij-000 | ukur |
| Nederlands | nld-000 | meten |
| nynorsk | nno-000 | mæle |
| bokmål | nob-000 | bemale |
| bokmål | nob-000 | male |
| bokmål | nob-000 | måle |
| occitan | oci-000 | mesurar |
| occitan | oci-000 | pagelar |
| polski | pol-000 | mierzyć |
| polski | pol-000 | zmierzyć |
| português | por-000 | medir |
| português | por-000 | pintar |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | tupuy |
| lingua rumantscha | roh-000 | imsürer |
| lingua rumantscha | roh-000 | masirar |
| lingua rumantscha | roh-000 | masürar |
| lingua rumantscha | roh-000 | mesirar |
| lingua rumantscha | roh-000 | misirar |
| română | ron-000 | măsura |
| limba armãneascã | rup-000 | misur |
| русский | rus-000 | изме́рить |
| русский | rus-000 | измеря́ть |
| русский | rus-000 | ме́рить |
| русский | rus-000 | обме́рить |
| русский | rus-000 | обмеря́ть |
| español | spa-000 | medir |
| español | spa-000 | pintar |
| sardu | srd-000 | medire |
| sardu | srd-000 | mediri |
| sardu | srd-000 | metire |
| svenska | swe-000 | mäta |
| svenska | swe-000 | måla |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทาสี |
| ภาษาไทย | tha-000 | ลงสี |
| ภาษาไทย | tha-000 | วาดรูป |
| ภาษาไทย | tha-000 | เพนต์ |
| Türkçe | tur-000 | ölçmek |
| lingaedje walon | wln-000 | muzurer |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | cat |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | lukis |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | melukis |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | melukiskan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mengecat |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menggambar |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menyungging |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | ukur |