| català | cat-000 |
| tergiversar | |
| toskërishte | als-000 | keqinterpretoj |
| toskërishte | als-000 | shpif |
| العربية | arb-000 | أساء تمثيل شخص أو مؤسسة |
| العربية | arb-000 | أساء تمْثِيل |
| العربية | arb-000 | أعطى فكرة خاطئة |
| العربية | arb-000 | حرف |
| العربية | arb-000 | حرّف |
| العربية | arb-000 | خيب |
| العربية | arb-000 | شوه |
| العربية | arb-000 | شوّه |
| العربية | arb-000 | كذّب |
| العربية | arb-000 | ناقض |
| català | cat-000 | desfigurar |
| català | cat-000 | falsificar |
| ελληνικά | ell-000 | παραποιώ |
| English | eng-000 | beat around the bush |
| English | eng-000 | belie |
| English | eng-000 | equivocate |
| English | eng-000 | misrepresent |
| English | eng-000 | palter |
| English | eng-000 | prevaricate |
| English | eng-000 | tergiversate |
| English | eng-000 | twist |
| euskara | eus-000 | aizundu |
| euskara | eus-000 | desitxuratu |
| euskara | eus-000 | faltsutu |
| euskara | eus-000 | itxuragabetu |
| suomi | fin-000 | antaa väärä käsitys jstak |
| suomi | fin-000 | esittää väärin |
| suomi | fin-000 | kieroilla |
| suomi | fin-000 | kierrellä |
| suomi | fin-000 | kierrellä ja kaarrella |
| suomi | fin-000 | kiertää kuin kissa kuumaa puuroa |
| suomi | fin-000 | puhua moniselitteisesti |
| suomi | fin-000 | vältellä |
| français | fra-000 | contredire |
| français | fra-000 | déformer |
| français | fra-000 | tergiverser |
| français | fra-000 | tourner autour du pot |
| hrvatski | hrv-000 | izvrnuti |
| hrvatski | hrv-000 | izvrtati |
| hrvatski | hrv-000 | okolišati |
| hrvatski | hrv-000 | proturječiti |
| hrvatski | hrv-000 | protusloviti |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menyalahartikan |
| italiano | ita-000 | distorcere |
| italiano | ita-000 | snaturare |
| italiano | ita-000 | travisare |
| 日本語 | jpn-000 | 変節する |
| 日本語 | jpn-000 | 誤り伝える |
| 日本語 | jpn-000 | 間違って伝える |
| occitan | oci-000 | capvirar |
| فارسی | pes-000 | بدجلوه دادن |
| فارسی | pes-000 | خیانت کردن به |
| فارسی | pes-000 | دروغ گفتن |
| فارسی | pes-000 | سهل انگاشتن |
| فارسی | pes-000 | مرتد شدن |
| português | por-000 | Pare de enrolar |
| português | por-000 | desmentir |
| português | por-000 | embromar |
| português | por-000 | mentir |
| português | por-000 | tergiversar |
| slovenščina | slv-000 | izmotavati |
| slovenščina | slv-000 | lagati |
| slovenščina | slv-000 | napačno prikazati |
| slovenščina | slv-000 | okolišiti |
| slovenščina | slv-000 | popačiti |
| español | spa-000 | contradecir |
| español | spa-000 | desvirtuar |
| español | spa-000 | tergiversar |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทำให้คลุมเครือ |
| ภาษาไทย | tha-000 | พูดอำพราง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ให้ข้อมูลผิด |