| euskara | eus-000 |
| lan neketsu | |
| català | cat-000 | afany |
| català | cat-000 | feina monòtona |
| català | cat-000 | treball feixuc |
| English | eng-000 | donkeywork |
| English | eng-000 | drudgery |
| English | eng-000 | fatigue |
| English | eng-000 | fatigue duty |
| English | eng-000 | grind |
| English | eng-000 | plodding |
| suomi | fin-000 | puurtaminen |
| suomi | fin-000 | raadanta |
| suomi | fin-000 | raataminen |
| suomi | fin-000 | työpalvelu |
| suomi | fin-000 | uurastus |
| français | fra-000 | fatigue |
| français | fra-000 | labeur |
| français | fra-000 | moudre |
| hrvatski | hrv-000 | tlaka |
| italiano | ita-000 | comandata |
| italiano | ita-000 | corvè |
| italiano | ita-000 | corvé |
| italiano | ita-000 | facchinata |
| 日本語 | jpn-000 | 根気仕事 |
| فارسی | pes-000 | جان کنی |
| فارسی | pes-000 | خستگی |
| polski | pol-000 | harówka |
| polski | pol-000 | katorga |
| polski | pol-000 | krwawica |
| polski | pol-000 | orka |
| português | por-000 | trabalho |
| slovenščina | slv-000 | garanje |
| slovenščina | slv-000 | rabota |
| slovenščina | slv-000 | težaško delo |
| slovenščina | slv-000 | tlaka |
| español | spa-000 | hueso |
| svenska | swe-000 | slit |