| galego | glg-000 |
| mariñeiro | |
| Afrikaans | afr-000 | visser |
| العربية | arb-000 | بَحَّار |
| العربية | arb-000 | صياد |
| العربية | arb-000 | صيّاد سمك |
| asturianu | ast-000 | marineru |
| asturianu | ast-000 | marín |
| asturianu | ast-000 | pesquín |
| беларуская | bel-000 | матро́с |
| বাংলা | ben-000 | জেলে |
| brezhoneg | bre-000 | martolod |
| brezhoneg | bre-000 | pesketaer |
| български | bul-000 | матрос |
| български | bul-000 | моря́к |
| български | bul-000 | моряк |
| català | cat-000 | llop de mar |
| català | cat-000 | mariner |
| català | cat-000 | marí |
| català | cat-000 | pescador |
| čeština | ces-000 | námořník |
| čeština | ces-000 | rybář |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | ръібарь |
| Anishinaabemowin | ciw-000 | ojiig |
| Anishinaabemowin | ciw-000 | ojiigag |
| 普通话 | cmn-000 | 水手 |
| 普通话 | cmn-000 | 海员 |
| 普通话 | cmn-000 | 渔 |
| 普通话 | cmn-000 | 渔人 |
| 普通话 | cmn-000 | 渔夫 |
| 普通话 | cmn-000 | 渔民 |
| 普通话 | cmn-000 | 鱼夫 |
| 國語 | cmn-001 | 水手 |
| 國語 | cmn-001 | 海員 |
| 國語 | cmn-001 | 漁 |
| 國語 | cmn-001 | 漁人 |
| 國語 | cmn-001 | 漁夫 |
| 國語 | cmn-001 | 漁民 |
| 國語 | cmn-001 | 魚夫 |
| Hànyǔ | cmn-003 | yu |
| Hànyǔ | cmn-003 | yú fu |
| Hànyǔ | cmn-003 | yú min |
| Qırımtatar tili | crh-000 | balıqçı |
| kaszëbsczi jãzëk | csb-000 | rëbôk |
| Cymraeg | cym-000 | morwr |
| dansk | dan-000 | fisker |
| dansk | dan-000 | matros |
| dansk | dan-000 | sportsfisker |
| dansk | dan-000 | sømand |
| Deutsch | deu-000 | Angler |
| Deutsch | deu-000 | Fischer |
| Deutsch | deu-000 | Fischermarder |
| Deutsch | deu-000 | Matrose |
| Deutsch | deu-000 | Seemann |
| eesti | ekk-000 | kalur |
| eesti | ekk-000 | madrus |
| eesti | ekk-000 | meremees |
| ελληνικά | ell-000 | ναυτικός |
| ελληνικά | ell-000 | ναύτης |
| English | eng-000 | Jack |
| English | eng-000 | Jack-tar |
| English | eng-000 | fisher |
| English | eng-000 | fisherman |
| English | eng-000 | fisherwoman |
| English | eng-000 | gob |
| English | eng-000 | mariner |
| English | eng-000 | navigator |
| English | eng-000 | oceangoing |
| English | eng-000 | old salt |
| English | eng-000 | pekan |
| English | eng-000 | rating |
| English | eng-000 | sailor |
| English | eng-000 | sea dog |
| English | eng-000 | seafarer |
| English | eng-000 | seafaring |
| English | eng-000 | seagoing |
| English | eng-000 | seaman |
| English | eng-000 | tar |
| Esperanto | epo-000 | fiŝanto |
| Esperanto | epo-000 | fiŝisto |
| Esperanto | epo-000 | fiŝkaptisto |
| Esperanto | epo-000 | maristino |
| Esperanto | epo-000 | maristo |
| euskara | eus-000 | arrantzale |
| euskara | eus-000 | itsasgizon |
| euskara | eus-000 | itsastar |
| euskara | eus-000 | itsastari |
| euskara | eus-000 | marinel |
| føroyskt | fao-000 | fiskari |
| føroyskt | fao-000 | sjómaður |
| suomi | fin-000 | kalastaja |
| suomi | fin-000 | kanadannäätä |
| suomi | fin-000 | matruusi |
| suomi | fin-000 | merenkulkija |
| suomi | fin-000 | merenkulku- |
| suomi | fin-000 | merikarhu |
| suomi | fin-000 | merimies |
| suomi | fin-000 | merisotilas |
| suomi | fin-000 | pekani |
| suomi | fin-000 | valtameren |
| suomi | fin-000 | valtameri- |
| séliš | fla-000 | zíspʼsh |
| français | fra-000 | Dhakhan |
| français | fra-000 | Jack |
| français | fra-000 | caisse |
| français | fra-000 | cric |
| français | fra-000 | gens |
| français | fra-000 | goudron |
| français | fra-000 | jack |
| français | fra-000 | marin |
| français | fra-000 | matelot |
| français | fra-000 | pékan |
| français | fra-000 | pêcheur |
| français | fra-000 | valet |
| français | fra-000 | âne |
| Gàidhlig | gla-000 | iasgair |
| Gàidhlig | gla-000 | loingear |
| Gàidhlig | gla-000 | maraiche |
| Gàidhlig | gla-000 | muireach |
| Gàidhlig | gla-000 | seòladair |
| Gaeilge | gle-000 | iascaire |
| galego | glg-000 | mariñeira |
| galego | glg-000 | navegante |
| yn Ghaelg | glv-000 | marrinagh |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ναύτης |
| Српскохрватски | hbs-000 | морепловац |
| Српскохрватски | hbs-000 | морнар |
| Српскохрватски | hbs-000 | поморац |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | moreplovac |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | mornar |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | pomorac |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | ribar |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | рибар |
| עברית | heb-000 | מלח |
| hiMxI | hin-004 | maCuArA |
| hrvatski | hrv-000 | moreplovac |
| hrvatski | hrv-000 | pomorac |
| hrvatski | hrv-000 | ribar |
| hrvatski | hrv-000 | ribič |
| magyar | hun-000 | hajós |
| magyar | hun-000 | halász |
| magyar | hun-000 | halásznyest |
| magyar | hun-000 | matróz |
| magyar | hun-000 | tengerész |
| արևելահայերեն | hye-000 | ձկնորս |
| արևելահայերեն | hye-000 | նավաստի |
| Ido | ido-000 | maristo |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kelasi |
| bahasa Indonesia | ind-000 | laut |
| bahasa Indonesia | ind-000 | nelayan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pekak |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pelaut |
| íslenska | isl-000 | fiskimaður |
| íslenska | isl-000 | sjóari |
| íslenska | isl-000 | sjómaður |
| Istriot | ist-000 | mareîtimo |
| italiano | ita-000 | d’alto mare |
| italiano | ita-000 | lupo di mare |
| italiano | ita-000 | marinaio |
| italiano | ita-000 | marittimo |
| italiano | ita-000 | navigante |
| italiano | ita-000 | navigatore |
| italiano | ita-000 | pescatore |
| italiano | ita-000 | pescatore con la lenza |
| 日本語 | jpn-000 | セーラー |
| 日本語 | jpn-000 | マドロス |
| 日本語 | jpn-000 | 乗組員 |
| 日本語 | jpn-000 | 水主 |
| 日本語 | jpn-000 | 水兵 |
| 日本語 | jpn-000 | 水夫 |
| 日本語 | jpn-000 | 水手 |
| 日本語 | jpn-000 | 海員 |
| 日本語 | jpn-000 | 漁師 |
| 日本語 | jpn-000 | 舟人 |
| 日本語 | jpn-000 | 舟手 |
| 日本語 | jpn-000 | 舟方 |
| 日本語 | jpn-000 | 船乗 |
| 日本語 | jpn-000 | 船乗り |
| 日本語 | jpn-000 | 船人 |
| 日本語 | jpn-000 | 船員 |
| 日本語 | jpn-000 | 船手 |
| 日本語 | jpn-000 | 船方 |
| ქართული | kat-000 | მებადური |
| ქართული | kat-000 | მეზღვაური |
| ქართული | kat-000 | მეთევზე |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | កម្មករនាវា |
| 한국어 | kor-000 | 선원 |
| 한국어 | kor-000 | 수병 |
| 한국어 | kor-000 | 어부 |
| 한국어 | kor-000 | 포어성 동물 |
| latine | lat-000 | martes pennanti |
| latine | lat-000 | nauta |
| latine | lat-000 | piscator |
| latine | lat-000 | piscātor |
| lietuvių | lit-000 | jūreivis |
| lietuvių | lit-000 | jūreivė |
| lietuvių | lit-000 | meškeriotojas |
| lietuvių | lit-000 | žvejys |
| latviešu | lvs-000 | jūrniece |
| latviešu | lvs-000 | jūrnieks |
| latviešu | lvs-000 | kuģiniece |
| latviešu | lvs-000 | kuģinieks |
| latviešu | lvs-000 | makšķernieks |
| latviešu | lvs-000 | matrozis |
| latviešu | lvs-000 | zvejnieks |
| Malti | mlt-000 | baħri |
| reo Māori | mri-000 | hēramana |
| reo Māori | mri-000 | kaimahi ika |
| reo Māori | mri-000 | kauhoe |
| reo Māori | mri-000 | kaumoana |
| reo Māori | mri-000 | tangata hï ika |
| Diné bizaad | nav-000 | chʼah łigai |
| Diné bizaad | nav-000 | táłkááʼ siláo |
| Nederlands | nld-000 | hengelaar |
| Nederlands | nld-000 | matroos |
| Nederlands | nld-000 | sportvisser |
| Nederlands | nld-000 | vismarter |
| Nederlands | nld-000 | visscher |
| Nederlands | nld-000 | visser |
| Nederlands | nld-000 | vissersboot |
| Nederlands | nld-000 | visverkoper |
| Nederlands | nld-000 | zeeman |
| nynorsk | nno-000 | sjømann |
| bokmål | nob-000 | fisker |
| bokmål | nob-000 | matros |
| bokmål | nob-000 | sjømann |
| bokmål | nob-000 | sportsfisker |
| occitan | oci-000 | pescador |
| Oriya | ori-000 | ନାବିକ |
| فارسی | pes-000 | بحر پیما |
| فارسی | pes-000 | تخته کف |
| فارسی | pes-000 | ملاح |
| فارسی | pes-000 | ملوان |
| polski | pol-000 | dalekomorski |
| polski | pol-000 | kuna wodna |
| polski | pol-000 | marynarz |
| polski | pol-000 | rybak |
| polski | pol-000 | żeglarz |
| português | por-000 | Jack |
| português | por-000 | Jacó |
| português | por-000 | João |
| português | por-000 | marinheiro |
| português | por-000 | marujo |
| português | por-000 | navegante |
| português | por-000 | pescador |
| română | ron-000 | marinar |
| română | ron-000 | matelot |
| română | ron-000 | matroz |
| română | ron-000 | pescar |
| română | ron-000 | pescari |
| română | ron-000 | pescuitor |
| русский | rus-000 | матро́с |
| русский | rus-000 | морепла́ватель |
| русский | rus-000 | моря́к |
| русский | rus-000 | рыбак |
| русский | rus-000 | рыболов |
| русский | rus-000 | удильщик |
| slovenčina | slk-000 | námornik |
| slovenčina | slk-000 | námorník |
| slovenčina | slk-000 | rybár |
| slovenščina | slv-000 | mornar |
| slovenščina | slv-000 | mornár |
| slovenščina | slv-000 | mornárka |
| slovenščina | slv-000 | morski |
| slovenščina | slv-000 | pomorščak |
| سنڌي | snd-000 | سيلاني |
| español | spa-000 | marinera |
| español | spa-000 | marinero |
| español | spa-000 | pescador |
| Lengua de signos española | ssp-000 | ohsòmimuca:aëmedaheb |
| svenska | swe-000 | fiskare |
| svenska | swe-000 | matros |
| svenska | swe-000 | metare |
| svenska | swe-000 | sjöman |
| Kiswahili | swh-000 | baharia |
| Kiswahili | swh-000 | mvuvi |
| తెలుగు | tel-000 | నావికుడు |
| ภาษาไทย | tha-000 | กะลาสี |
| ภาษาไทย | tha-000 | กะลาสีเรือ |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนจับปลา |
| ภาษาไทย | tha-000 | ชาวประมง |
| ภาษาไทย | tha-000 | นักตกปลา |
| ภาษาไทย | tha-000 | ลูกเรือ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เรือจับปลา |
| Tok Pisin | tpi-000 | boskru |
| türkmençe | tuk-000 | balykçy |
| Türkçe | tur-000 | bahhar |
| Türkçe | tur-000 | bahriyeli |
| Türkçe | tur-000 | balıkçı |
| Türkçe | tur-000 | kalyoncu |
| Türkçe | tur-000 | mellah |
| Türkçe | tur-000 | seylani |
| українська | ukr-000 | матрос |
| українська | ukr-000 | рибак |
| українська | ukr-000 | рибалка |
| українська | ukr-000 | риболов |
| tiếng Việt | vie-000 | ngư dân |
| Vlaams | vls-000 | lijnvisser |
| Գրաբար | xcl-000 | ձկնորս |
| ייִדיש | ydd-000 | פֿישער |
| ייִדיש | ydd-000 | שיפֿער |
| ייִדיש | ydd-000 | שיפֿערין |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | anak kapal |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kelasi |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | laut |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pekak |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pelaut |