| 日本語 | jpn-000 |
| 御遍路 | |
| català | cat-000 | pelegrinatge |
| català | cat-000 | romeria |
| ελληνικά | ell-000 | προσκύνημα |
| English | eng-000 | pilgrimage |
| English | eng-000 | pilgrim’s journey |
| euskara | eus-000 | erromesaldi |
| suomi | fin-000 | pyhiinvaellusmatka |
| suomi | fin-000 | toivioretki |
| français | fra-000 | pèlerinage |
| galego | glg-000 | peregrinaxe |
| galego | glg-000 | romaría |
| galego | glg-000 | romería |
| hrvatski | hrv-000 | hodočašće |
| bahasa Indonesia | ind-000 | naik haji |
| bahasa Indonesia | ind-000 | ziarah |
| italiano | ita-000 | pellegrinaggio |
| 日本語 | jpn-000 | お遍路 |
| 日本語 | jpn-000 | 回国 |
| 日本語 | jpn-000 | 回国巡礼 |
| 日本語 | jpn-000 | 巡礼 |
| 日本語 | jpn-000 | 巡礼の旅 |
| 日本語 | jpn-000 | 廻国 |
| 日本語 | jpn-000 | 廻国巡礼 |
| 日本語 | jpn-000 | 聖地巡礼 |
| 日本語 | jpn-000 | 西国巡礼 |
| 日本語 | jpn-000 | 遍路 |
| 日本語 | jpn-000 | 順礼 |
| فارسی | pes-000 | زیارت |
| polski | pol-000 | pielgrzymka |
| português | por-000 | Lugares de peregrinação religiosa |
| português | por-000 | peregrinagem |
| português | por-000 | peregrinação |
| slovenščina | slv-000 | popotovanje |
| slovenščina | slv-000 | romanje |
| slovenščina | slv-000 | življenjska pot |
| ภาษาไทย | tha-000 | การจาริกแสวงบุญ |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | naik haji |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | ziarah |