| Gaeilge | gle-000 |
| fuílleach | |
| Aguaruna | agr-000 | ampinkau |
| агъул чӀал | agx-001 | амилгуттар |
| ашwалӀи мицӀи | akv-000 | гекьи бих̄вагьула |
| Тлянуб-Цегоб | akv-001 | гекьи бух̅ери |
| Albaamo innaaɬiilka | akz-000 | oolimpaɬahka |
| Qawasqar | alc-000 | ḳalḳsta |
| toskërishte | als-000 | ’fundra |
| toskërishte | als-000 | ’mbetəz |
| Englisce sprǣc | ang-000 | lāf |
| Englisce sprǣc | ang-000 | ōθer |
| къIaваннаб мицци | ani-000 | бек̅убех̅уб |
| Муни | ani-001 | беххубеккуви |
| аршаттен чIат | aqc-001 | еххуттут |
| аршаттен чIат | aqc-001 | эх̅ут̅ут |
| Angaité | aqt-000 | aimomaɬka |
| العربية | arb-000 | بقِيﱠة |
| Mapudungun | arn-000 | ečel |
| Mapudungun | arn-000 | lu |
| Mapudungun | arn-000 | mɨle-we-lu |
| Araona | aro-000 | hepe |
| LWT Code | art-257 | 12.17 |
| Waorani | auc-000 | ayæ̃ õgõ-koo |
| авар мацӀ | ava-000 | хутІел |
| авар андалал | ava-001 | нахе хутІараб жо |
| авар андалал | ava-001 | хутІел |
| авар антсух | ava-002 | махъхутІраб жо |
| авар батлух | ava-003 | нахъе хутІара жо |
| авар гид | ava-004 | нахе хутІараб |
| авар карах | ava-005 | хутІел |
| авар кусур | ava-006 | нахи хутІароб |
| авар закатали | ava-007 | махъ хутІра жо |
| Aymara | aym-000 | xiltˀa |
| Ayoreo | ayo-000 | iʼre |
| Ayoreo | ayo-000 | iʼre-i |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | галыглар |
| терекеме | azj-003 | гиринтилер |
| Náhuat Zacapoaxtla | azz-000 | ten mo-kawa-k |
| Будад мез | bdk-001 | аргугъ |
| Nuxálk | blc-000 | kʷitˀm-∅ |
| Nuxálk | blc-000 | ʔaxʷł |
| Буйхaлъи мицIцIи | bph-000 | хутІел |
| Буйхaлъи мицIцIи-Буйхaлъи | bph-001 | бехваб нар |
| brezhoneg | bre-000 | restajou |
| bălgarski ezik | bul-001 | ostánki |
| Nivaclé | cag-000 | -ɬ-čˀaɬuk |
| Nivaclé | cag-000 | ɬ-čˀɔɬaxat |
| Chipaya | cap-000 | č̣ʰet-či |
| Chimané | cas-000 | hiʔšukdʸe-ʼdʸe |
| català | cat-000 | restes |
| català | cat-000 | sobralles |
| Cavineña | cav-000 | e-ara-kana |
| Cayapa | cbi-000 | ʼla-ʼra-mu |
| Cayapa | cbi-000 | ʼΦin-ʼbuču |
| čeština | ces-000 | zůstati |
| Muisca | chb-000 | etago |
| Muisca | chb-000 | etaɣo |
| нохчийн мотт | che-000 | бухадиснарш |
| нохчийн мотт-Аккхий | che-001 | бухадиснарш |
| Mari | chm-001 | ʼkoðšo |
| slověnĭskŭ językŭ | chu-001 | ostati |
| чамалалдуб мичӏчӏ | cji-000 | гьикьаᴴ бех̅ун̅а къа̅й |
| 普通话 | cmn-000 | 剩饭 |
| 國語 | cmn-001 | 剩飯 |
| Colorado | cof-000 | puʰʼc̷u |
| Cofán | con-000 | ã ʼãteʔčo |
| Cymraeg | cym-000 | gweddillion |
| dansk | dan-000 | rester |
| дарган мез | dar-000 | гІеладухълуми |
| хайдакь | dar-001 | мягъяхъли |
| гӀугъбуган | dar-002 | видкатилгунжуд |
| муира | dar-003 | гІиладиклуми |
| ицIари | dar-004 | бутІакьитІни |
| цез мец | ddo-000 | лІеху-раьчиру |
| сагадин | ddo-003 | лІеху-раьчиру |
| Deutsch | deu-000 | Essenreste |
| Deutsch | deu-000 | bleiben |
| eesti | ekk-000 | yæægid |
| Ellinika | ell-003 | i’polima |
| Ellinika | ell-003 | i’polipo |
| Ellinika | ell-003 | pe’risevma |
| English | eng-000 | leftovers |
| English | eng-000 | remainder |
| English | eng-000 | remains |
| English | eng-000 | remnant |
| English | eng-000 | residue |
| English | eng-000 | wastage |
| Englisch | enm-000 | leving-e |
| Englisch | enm-000 | remenaunt |
| Lengua | enx-000 | aksak el-emo-mathči |
| 'eüṣkara | eus-002 | a’reṣta |
| 'eüṣkara | eus-002 | ’ũdar |
| suomi | fin-000 | tähteet |
| suomi | fin-000 | yæænnökset |
| français | fra-000 | reste |
| français | fra-000 | restes |
| гъибдилIи мицци | gdo-001 | гьикьи бух̅аму даᴴйи |
| Ghulfan | ghl-000 | ulát |
| гьинузас мец | gin-001 | лІехве-ричиш |
| Gàidhlig | gla-000 | fuighleach |
| Gaeilge | gle-000 | barr |
| Gaeilge | gle-000 | barrachas |
| Gaeilge | gle-000 | barraíl |
| Gaeilge | gle-000 | barraíocht |
| Gaeilge | gle-000 | brabach |
| Gaeilge | gle-000 | breallán |
| Gaeilge | gle-000 | breis |
| Gaeilge | gle-000 | broc |
| Gaeilge | gle-000 | brocamas |
| Gaeilge | gle-000 | brus |
| Gaeilge | gle-000 | bruscar |
| Gaeilge | gle-000 | bruscarnach |
| Gaeilge | gle-000 | bunaíolach |
| Gaeilge | gle-000 | cacamas |
| Gaeilge | gle-000 | ceannóg |
| Gaeilge | gle-000 | ceas |
| Gaeilge | gle-000 | cnáfairt |
| Gaeilge | gle-000 | cnámhóg |
| Gaeilge | gle-000 | conamar |
| Gaeilge | gle-000 | cosair |
| Gaeilge | gle-000 | cosamar |
| Gaeilge | gle-000 | cuid eile |
| Gaeilge | gle-000 | cunús |
| Gaeilge | gle-000 | cáith |
| Gaeilge | gle-000 | dramhaíl |
| Gaeilge | gle-000 | drámh |
| Gaeilge | gle-000 | dríodar |
| Gaeilge | gle-000 | farasbarr |
| Gaeilge | gle-000 | forlann |
| Gaeilge | gle-000 | foráil |
| Gaeilge | gle-000 | fuíoll |
| Gaeilge | gle-000 | garr |
| Gaeilge | gle-000 | gibléid |
| Gaeilge | gle-000 | graiseamal |
| Gaeilge | gle-000 | gráscar |
| Gaeilge | gle-000 | gríodán |
| Gaeilge | gle-000 | grúnlach |
| Gaeilge | gle-000 | géirín |
| Gaeilge | gle-000 | iarmhairt |
| Gaeilge | gle-000 | iarmhar |
| Gaeilge | gle-000 | iarmharach |
| Gaeilge | gle-000 | iarsma |
| Gaeilge | gle-000 | iomad |
| Gaeilge | gle-000 | iomadúlacht |
| Gaeilge | gle-000 | iomarca |
| Gaeilge | gle-000 | luideog |
| Gaeilge | gle-000 | luifearnach |
| Gaeilge | gle-000 | luspairt |
| Gaeilge | gle-000 | miodamas |
| Gaeilge | gle-000 | mionbhruar |
| Gaeilge | gle-000 | mionrach |
| Gaeilge | gle-000 | múnlach |
| Gaeilge | gle-000 | rabharta |
| Gaeilge | gle-000 | rathúnas |
| Gaeilge | gle-000 | scileadh |
| Gaeilge | gle-000 | scroblach |
| Gaeilge | gle-000 | scríoblach |
| Gaeilge | gle-000 | smulcais |
| Gaeilge | gle-000 | trachlais |
| Gaeilge | gle-000 | traipisí |
| Gaeilge | gle-000 | trais |
| Gaeilge | gle-000 | tranglam |
| Gaeilge | gle-000 | treascarnach |
| Gaeilge | gle-000 | truflais |
| Gaeilge | gle-000 | turscar |
| Gaeilge | gle-000 | uiríoll |
| yn Ghaelg | glv-000 | fooillagh |
| diutsch | gmh-000 | überschuz |
| diutisk | goh-000 | leibā |
| diutisk | goh-000 | āleibā |
| diutisk | goh-000 | āleibūn |
| Gutiska razda | got-002 | laiba |
| Hellēnikḗ | grc-001 | ’leimma |
| Hellēnikḗ | grc-001 | ’leipsanon |
| wayuunaiki | guc-000 | hɨ-ppɨ hɨ-pɨtanaha-ľa |
| avañeʼẽ | gug-000 | t-eᵐbɨre |
| Chiriguano | gui-000 | h-eᵐbire |
| Chiriguano | gui-000 | h-eᵐbire-kʷe |
| Aché | guq-000 | pɨtarɨ |
| Hausa | hau-000 | rage |
| Hausa | hau-000 | saura |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | koe |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | koena |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | ostaci |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | ostatak |
| X̲aat Kíl | hdn-000 | ḳˀáwat |
| nešili | hit-000 | isuwan- |
| nešili | hit-000 | mudan- |
| magyar | hun-000 | maradékek |
| гьонкьос мыц | huz-001 | лІирə ичухер жо |
| արևելահայերեն | hye-000 | մնացորդ |
| arevelahayeren | hye-002 | mnac̷ʰord |
| arevelahayeren | hye-002 | mnac̷ʰukˀ |
| hyw-001 | avelc̷ug | |
| hyw-001 | mnac̷ort | |
| Ignaciano | ign-000 | hači |
| Ignaciano | ign-000 | tahačira |
| italiano | ita-000 | avanzi |
| Itonama | ito-000 | ɨyanɨ |
| Patwa | jam-000 | lɛfʊɔva |
| Patwa | jam-000 | rɩmɛɩn |
| бежкьа миц | kap-000 | йек-йоᴴкьойо |
| Catuquina | kav-000 | tɨšɨ |
| Khanty | kca-017 | xasʸum utat |
| Kaingáng | kgp-000 | ke |
| Kaingáng | kgp-000 | Φãnãr |
| хварши | khv-002 | гилъ лІиха гьибан |
| инховари | khv-003 | лІухху гьимон |
| инховари | khv-003 | лълъуху гьимон |
| каьтш мицI | kjj-001 | йеццинжи |
| КIкIирлIи мацIцIи | kpt-002 | бих̅уб гьедела |
| токитин | kpt-003 | гье бех̅убда |
| Komi | kpv-001 | kolyas |
| Komi | kpv-001 | šɩblas |
| къумукъ тил | kum-000 | къалды-къулдулар |
| багвалинский язык | kva-001 | бух̅убукІаб |
| latine | lat-000 | reliquī |
| latine | lat-000 | remanēre |
| latine | lat-000 | restāre |
| лакку маз | lbe-000 | лирчІмур |
| лезги чӀал | lez-000 | амайбур |
| лезги чӀал | lez-000 | амукьайар |
| лезги чӀал-Микрах | lez-001 | амукьайар |
| куба | lez-004 | амайбур |
| lietuvių | lit-000 | likùčiai |
| lietuvių | lit-000 | liẽkanos |
| latviešu | lvs-000 | atliekas |
| latviešu | lvs-000 | paliekas |
| Proto Polynesian | map-001 | *toe |
| Proto Polynesian | map-001 | *toeŋa |
| Macushi | mbc-000 | itonparɨʔpɨ |
| Maca | mca-000 | -aman-fikˀi |
| Mansi | mns-007 | xulʸtɨm utɨt |
| Mocoví | moc-000 | l-iʔyoʁ-ot |
| reo Māori | mri-000 | parakai |
| reo Māori | mri-000 | toe |
| reo Māori | mri-000 | toeŋa |
| Wichí | mtp-000 | ɬiʼp-ey toh i-mo-ɬe-ʼhi |
| erzänj kelj | myv-001 | kadovkst |
| Movima | mzp-000 | pun̉-ra-ni |
| napulitano | nap-000 | remmasuglia |
| Diné bizaad | nav-000 | chʼiyáán chʼéédzíʼígíí |
| Nederlands | nld-000 | etensresten |
| Nederlands | nld-000 | kliekjes |
| Nederlands | nld-000 | overblijfsels |
| Nederlands | nld-000 | restjes |
| ногай тили | nog-000 | калдык |
| ногай тили | nog-000 | калмтык |
| norskr | non-000 | lifa |
| norskr | non-000 | lifna |
| Arāmît | oar-000 | yutrānā |
| Arāmît | oar-000 | šʔārā |
| Selknam | ona-000 | kˀòwrḳn |
| Selknam | ona-000 | w-arnuw |
| Wayampi | oym-000 | kulɛ |
| Páez | pbb-000 | kixʸa |
| Panare | pbh-000 | -yakonpək |
| Farsi | pes-002 | bɑqiye |
| Farsi | pes-002 | bɑz-mɑnde |
| Pilagá | plg-000 | l-ʔiyo-ʁot |
| Polci | plj-000 | pasaŋi |
| polski | pol-000 | pozostałość |
| polski | pol-000 | resztki |
| português | por-000 | resto |
| português | por-000 | restos |
| português | por-000 | sobras |
| Puinave | pui-000 | -pei -so-dɨk |
| Rapanui | rap-000 | rahuŋa |
| Rapanui | rap-000 | toe |
| Rapanui | rap-000 | toe eŋa |
| Rapanui | rap-000 | toega |
| Rapanui | rap-000 | toeŋa |
| Rapanui | rap-000 | topa |
| Romani čhib | rom-000 | ašʸilimos |
| română | ron-000 | rămînea |
| Rotuman | rtm-000 | tore |
| русский | rus-000 | объедок |
| русский | rus-000 | остатки |
| русский | rus-000 | остаток |
| мыхIабишды чIел | rut-001 | адгыдбыр |
| мыхIабишды чIел | rut-001 | гедгыдбыр |
| saṃskṛtam | san-001 | šeṣa- |
| saṃskṛtam | san-001 | šiṣṭha- |
| cmiique | sei-000 | -atiχ |
| šöľqumyt әty | sel-001 | ḳalɨpɨlʸ |
| Goídelc | sga-000 | do-fuarat |
| Goídelc | sga-000 | fedligedar |
| Shirishana | shb-000 | še |
| Epena | sja-000 | ʼbee-da |
| davvisámegiella | sme-000 | bad͜zɑhɑs |
| español | spa-000 | sobras |
| Enlhet | spn-000 | alaymommaɬkaʔ |
| svenska | swe-000 | bli kvar |
| svenska | swe-000 | bli övrig |
| svenska | swe-000 | vara kvar |
| табасаран чӀал | tab-000 | кьацІар |
| табасаран чӀал | tab-000 | тикйир |
| табасаран чӀал | tab-000 | хъригъдар |
| ханаг | tab-002 | хъергъну əмʼюв |
| ханаг | tab-002 | хъиивгъув |
| идараб мицци | tin-001 | бух̄уб эйа̄ |
| цӀаӀхна миз | tkr-001 | ахцабы |
| Toba | tmf-001 | lʸ-iʔiyoʁ-ot |
| lea fakatonga | ton-000 | toeŋa |
| lea fakatonga | ton-000 | toeŋa meʔakai |
| Trumai | tpy-000 | tapša |
| Tsimshian | tsi-000 | maanwineeya |
| тати | ttt-000 | нимехургьо |
| Tuyuca | tue-000 | dɨsa-ʼre |
| kuśiññe | txb-000 | lyipär |
| удин муз | udi-001 | манди |
| udmurt kyl | udm-001 | kɩlʸemez |
| Wapishana | wap-000 | waʔakʰɨ-n |
| Waurá | wau-000 | ĩse |
| Yanomámi | wca-000 | šee |
| Tokharian A | xto-000 | lyipär |
| Yaminahua | yaa-000 | tɨṣ̌ɨ |
| Yagua | yad-000 | -hinra |
| Yagua | yad-000 | binra |
| yidish | ydd-001 | ʼiberblajbs |
| nyenetsyaʼ vada | yrk-001 | xayocey |
| nyenetsyaʼ vada | yrk-001 | xayoʔʔmʸa |
| Yavitero | yvt-000 | hutemi |
| Shiwiʼma | zun-000 | y-ečči-kˀona |