| Gaeilge | gle-000 |
| breacadh an lae | |
| français | fra-000 | au lever du jour |
| français | fra-000 | au point du jour |
| Gàidhlig | gla-000 | camhanaich |
| Gaeilge | gle-000 | amhscarthanach |
| Gaeilge | gle-000 | bodhránacht an lae |
| Gaeilge | gle-000 | briseadh an lae |
| Gaeilge | gle-000 | bánú |
| Gaeilge | gle-000 | camhaoir |
| Gaeilge | gle-000 | dónaing |
| Gaeilge | gle-000 | fochra |
| Gaeilge | gle-000 | fáinne an lae |
| Gaeilge | gle-000 | gealadh |
| Gaeilge | gle-000 | giolcadh an ghealbhain |
| Gaeilge | gle-000 | lá |
| Gaeilge | gle-000 | láchan |
| Gaeilge | gle-000 | maidneachan |
| Gaeilge | gle-000 | scarthanach |
| Gaeilge | gle-000 | súil an lae |
| Gaeilge | gle-000 | éirí gréine |
| yn Ghaelg | glv-000 | brishey’n laa |