| Gaeilge | gle-000 |
| bantiarna | |
| Afrikaans | afr-000 | dame |
| Afrikaans | afr-000 | haar ladyskap edele |
| Englisce sprǣc | ang-000 | drihtlice |
| Englisce sprǣc | ang-000 | freo |
| Englisce sprǣc | ang-000 | hlæfdige |
| Englisce sprǣc | ang-000 | ides |
| العربية | arb-000 | اَلسَّيِّدَة |
| العربية | arb-000 | خَاتُون |
| العربية | arb-000 | رَبَّة |
| العربية | arb-000 | رَبَّة اَلْبَيْت |
| العربية | arb-000 | رَبَّة اَلْمَنْزِل |
| العربية | arb-000 | لِيدِي |
| مصري | arz-000 | ربة منزل |
| مصري | arz-000 | ست البيت |
| مصري | arz-000 | ليدي |
| مصري | arz-000 | هانم |
| brezhoneg | bre-000 | itron |
| čeština | ces-000 | dáma |
| čeština | ces-000 | madam |
| čeština | ces-000 | paní |
| čeština | ces-000 | peerka |
| čeština | ces-000 | šlechtična |
| ᏣᎳᎩ ᎧᏬᏂᎯᏍᏗ | chr-000 | ᎠᎨᏴ |
| 普通话 | cmn-000 | 女士 |
| 普通话 | cmn-000 | 贵妇 |
| 國語 | cmn-001 | 女士 |
| 國語 | cmn-001 | 貴婦 |
| Kernowek | cor-000 | arloedhes |
| Cymraeg | cym-000 | arglwyddes |
| Cymraeg | cym-000 | boneddiges |
| dansk | dan-000 | dame |
| Deutsch | deu-000 | Dame |
| Deutsch | deu-000 | Edelfrau |
| Deutsch | deu-000 | Frau |
| Deutsch | deu-000 | Herrin |
| ελληνικά | ell-000 | αριστοκράτισσα |
| ελληνικά | ell-000 | αρχόντισσα |
| ελληνικά | ell-000 | κυρία |
| ελληνικά | ell-000 | λαίδη |
| ελληνικά | ell-000 | νοικοκυρά |
| English | eng-000 | Lady Amherst’s pheasant |
| English | eng-000 | lady |
| Esperanto | epo-000 | damo |
| Esperanto | epo-000 | domestrino |
| Esperanto | epo-000 | lordedzino |
| Esperanto | epo-000 | nobelino |
| Esperanto | epo-000 | sinjorino |
| suomi | fin-000 | aatelisnainen |
| suomi | fin-000 | aatelisneito |
| suomi | fin-000 | aatelisrouva |
| français | fra-000 | dame |
| français | fra-000 | lady |
| français | fra-000 | madame |
| lenghe furlane | fur-000 | dame |
| lenghe furlane | fur-000 | done |
| lenghe furlane | fur-000 | signore |
| Gàidhlig | gla-000 | baintighearna |
| Gàidhlig | gla-000 | bana-mhorair |
| Gàidhlig | gla-000 | bean-uasal |
| Gàidhlig | gla-000 | freo |
| Gàidhlig | gla-000 | ides |
| Gaeilge | gle-000 | bean uasal |
| Gaeilge | gle-000 | ríon |
| yn Ghaelg | glv-000 | benchiarn |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | gazdarica |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | gospodarica |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | plemenitašica |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | племениташица |
| magyar | hun-000 | úrinõ |
| magyar | hun-000 | úrnő |
| արևելահայերեն | hye-000 | տանտիկին |
| Ido | ido-000 | siorino |
| bahasa Indonesia | ind-000 | istri bangsawan |
| italiano | ita-000 | dama |
| italiano | ita-000 | signora |
| 日本語 | jpn-000 | レディ |
| 日本語 | jpn-000 | 夫人 |
| 日本語 | jpn-000 | 婦人 |
| 日本語 | jpn-000 | 淑女 |
| ქართული | kat-000 | ქალბატონი |
| 한국어 | kor-000 | 귀족 부인 |
| 한국어 | kor-000 | 귀족의 여성 |
| 한국어 | kor-000 | 레이디 |
| 한국어 | kor-000 | 여자 |
| 한국어 | kor-000 | 여자 귀족 |
| Denaakkʼe | koy-000 | sołt’aanh |
| latine | lat-000 | domina |
| latviešu | lvs-000 | dāma |
| latviešu | lvs-000 | lēdija |
| latviešu | lvs-000 | saimniece |
| македонски | mkd-000 | газдарица |
| македонски | mkd-000 | дама |
| македонски | mkd-000 | леди |
| македонски | mkd-000 | стопанка |
| reo Māori | mri-000 | rēri |
| Nederlands | nld-000 | dame |
| occitan | oci-000 | dòna |
| فارسی | pes-000 | بانو |
| فارسی | pes-000 | ستی |
| فارسی | pes-000 | کدبانو |
| polski | pol-000 | dama |
| polski | pol-000 | lady |
| polski | pol-000 | pani |
| português | por-000 | ama |
| português | por-000 | dama |
| português | por-000 | dona |
| português | por-000 | senhora |
| română | ron-000 | doamnă |
| română | ron-000 | lady |
| русский | rus-000 | ба́рыня |
| русский | rus-000 | госпожа́ |
| русский | rus-000 | да́ма |
| русский | rus-000 | дворянка |
| русский | rus-000 | ле́ди |
| русский | rus-000 | хозя́йка |
| davvisámegiella | sme-000 | nisu |
| español | spa-000 | ama |
| español | spa-000 | dama |
| español | spa-000 | señora |
| српски | srp-000 | Госпа |
| srpski | srp-001 | Gospa |
| svenska | swe-000 | Fr |
| svenska | swe-000 | adelsdam |
| Kiswahili | swh-000 | msichana |
| ภาษาไทย | tha-000 | ขุนนางหญิง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ภรรยาหรือภรรยาหม้ายของpeer |
| Türkçe | tur-000 | hanım |
| Türkçe | tur-000 | hanımefendi |
| Türkçe | tur-000 | leydi |
| українська | ukr-000 | аристократка |
| українська | ukr-000 | дворянка |
| tiếng Việt | vie-000 | phu nhân |
| tiếng Việt | vie-000 | thưa phu nhân |
| isiZulu | zul-000 | inkosikazi |