| Gàidhlig | gla-000 |
| neònach | |
| العربية | arb-000 | عَجِيب |
| العربية | arb-000 | غريب |
| العربية | arb-000 | غَرِيب |
| asturianu | ast-000 | bromista |
| asturianu | ast-000 | chanciosu |
| asturianu | ast-000 | estrañu |
| asturianu | ast-000 | raru |
| беларуская | bel-000 | дзі́ўны |
| bosanski | bos-000 | neobičan |
| bosanski | bos-000 | čudan |
| brezhoneg | bre-000 | iskis |
| български | bul-000 | особен |
| български | bul-000 | стра́нен |
| български | bul-000 | странен |
| български | bul-000 | чудат |
| català | cat-000 | bromista |
| català | cat-000 | estrany |
| čeština | ces-000 | divný |
| čeština | ces-000 | komický |
| čeština | ces-000 | podivný |
| čeština | ces-000 | směšný |
| čeština | ces-000 | zvláštní |
| ᏣᎳᎩ ᎧᏬᏂᎯᏍᏗ | chr-000 | ᎠᏎᎩ |
| 普通话 | cmn-000 | 奇怪 |
| 普通话 | cmn-000 | 怪 |
| 國語 | cmn-001 | 奇怪 |
| 國語 | cmn-001 | 怪 |
| Qırımtatar tili | crh-000 | hucur |
| Qırımtatar tili | crh-000 | kucur |
| Cymraeg | cym-000 | rhyfedd |
| Cymraeg | cym-000 | smala |
| dansk | dan-000 | underlig |
| Deutsch | deu-000 | befremdlich |
| Deutsch | deu-000 | fremd |
| Deutsch | deu-000 | komisch |
| Deutsch | deu-000 | seltsam |
| Deutsch | deu-000 | sonderbar |
| Deutsch | deu-000 | ulkig |
| Deutsch | deu-000 | verwunderlich |
| eesti | ekk-000 | imelik |
| ελληνικά | ell-000 | αλλόκοτος |
| ελληνικά | ell-000 | παράδοξος |
| ελληνικά | ell-000 | παράξενος |
| ελληνικά | ell-000 | περίεργος |
| English | eng-000 | queer |
| English | eng-000 | strange |
| English | eng-000 | whimsical |
| Esperanto | epo-000 | komika |
| Esperanto | epo-000 | ridiga |
| Esperanto | epo-000 | ridige |
| Esperanto | epo-000 | stranga |
| føroyskt | fao-000 | løgin |
| suomi | fin-000 | hassunkurinen |
| suomi | fin-000 | ihmeellinen |
| suomi | fin-000 | kummallinen |
| suomi | fin-000 | lystikäs |
| suomi | fin-000 | omituinen |
| suomi | fin-000 | outo |
| suomi | fin-000 | vieras |
| français | fra-000 | bizarre |
| français | fra-000 | comique |
| français | fra-000 | fantaisiste |
| français | fra-000 | étrange |
| Frysk | fry-000 | frjemd |
| Frysk | fry-000 | frjemde |
| Frysk | fry-000 | nuver |
| Frysk | fry-000 | nuvere |
| lenghe furlane | fur-000 | stramp |
| lenghe furlane | fur-000 | strani |
| Gàidhlig | gla-000 | annasach |
| Gàidhlig | gla-000 | coimheach |
| Gaeilge | gle-000 | aisteach |
| Gaeilge | gle-000 | aistidheach |
| Gaeilge | gle-000 | ait |
| Gaeilge | gle-000 | éagsúlach |
| galego | glg-000 | estraño |
| galego | glg-000 | raro |
| yn Ghaelg | glv-000 | aitt |
| Српскохрватски | hbs-000 | необичан |
| Српскохрватски | hbs-000 | стран |
| Српскохрватски | hbs-000 | чудан |
| Српскохрватски | hbs-000 | чудноват |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | neobičan |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | stran |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | čudan |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | čudnovat |
| עברית | heb-000 | מוזר |
| हिन्दी | hin-000 | अजीब |
| hrvatski | hrv-000 | neobičan |
| hrvatski | hrv-000 | zabavan |
| hrvatski | hrv-000 | čudan |
| magyar | hun-000 | furcsa |
| magyar | hun-000 | különleges |
| magyar | hun-000 | különös |
| արևելահայերեն | hye-000 | տարօրինակ |
| Ido | ido-000 | fantaziema |
| Ido | ido-000 | stranja |
| bahasa Indonesia | ind-000 | aneh |
| bahasa Indonesia | ind-000 | jenaka |
| íslenska | isl-000 | skondinn |
| italiano | ita-000 | bizzarro |
| italiano | ita-000 | curioso |
| italiano | ita-000 | strana |
| italiano | ita-000 | strano |
| italiano | ita-000 | un po’ male |
| la lojban. | jbo-000 | cizra |
| 日本語 | jpn-000 | 変 |
| 日本語 | jpn-000 | 変な |
| 日本語 | jpn-000 | 奇妙 |
| 日本語 | jpn-000 | 奇妙な |
| ქართული | kat-000 | ოხუნჯი |
| ქართული | kat-000 | უცნაური |
| ქართული | kat-000 | ხუმარა |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ប្លែក |
| Kurmancî | kmr-000 | ecêb |
| Kurmancî | kmr-000 | mat |
| Kurmancî | kmr-000 | seyr |
| Kurmancî | kmr-000 | sosret |
| كورمانجى | kmr-002 | سهیر |
| كورمانجى | kmr-002 | عهنتیکه |
| 한국어 | kor-000 | 이상하다 |
| 한국어 | kor-000 | 이상한 |
| 한국어 | kor-000 | 익살스러운 |
| latine | lat-000 | extraneus |
| lietuvių | lit-000 | keista |
| lietuvių | lit-000 | keistas |
| lietuvių | lit-000 | komiškas |
| līvõ kēļ | liv-000 | vȭrõz |
| latviešu | lvs-000 | dīvains |
| latviešu | lvs-000 | svešs |
| latviešu | lvs-000 | svešāds |
| македонски | mkd-000 | необичен |
| македонски | mkd-000 | чу́ден |
| македонски | mkd-000 | чуден |
| napulitano | nap-000 | spassùso |
| Nederlands | nld-000 | afwijkend |
| Nederlands | nld-000 | bizar |
| Nederlands | nld-000 | raar |
| Nederlands | nld-000 | rare |
| Nederlands | nld-000 | vreemd |
| Nederlands | nld-000 | vreemde |
| bokmål | nob-000 | merkelig |
| bokmål | nob-000 | pussig |
| bokmål | nob-000 | rar |
| bokmål | nob-000 | sær |
| Novial | nov-000 | stranji |
| فارسی | pes-000 | عجیب |
| فارسی | pes-000 | عجیب و غریب |
| polski | pol-000 | dziwny |
| português | por-000 | bizarro |
| português | por-000 | estranho |
| română | ron-000 | ciudat |
| română | ron-000 | glumeț |
| română | ron-000 | nenatural |
| română | ron-000 | neobișnuit |
| română | ron-000 | straniu |
| русский | rus-000 | необы́чный |
| русский | rus-000 | смешной |
| русский | rus-000 | стра́нный |
| русский | rus-000 | странный |
| русский | rus-000 | чудно́й |
| slovenčina | slk-000 | divný |
| slovenščina | slv-000 | čuden |
| español | spa-000 | extraño |
| español | spa-000 | raro |
| shqip | sqi-000 | çuditshëm |
| српски | srp-000 | необичан |
| српски | srp-000 | чудан |
| srpski | srp-001 | neobičan |
| srpski | srp-001 | čudan |
| svenska | swe-000 | främmande |
| svenska | swe-000 | konstig |
| svenska | swe-000 | lustig |
| svenska | swe-000 | underlig |
| தமிழ் | tam-000 | விசித்திரமான |
| తెలుగు | tel-000 | వింత |
| తెలుగు | tel-000 | విచిత్రమైన |
| ภาษาไทย | tha-000 | คำพูดน่าขำ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ตลก |
| ภาษาไทย | tha-000 | น่าขำ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เรื่องน่าขำ |
| Türkçe | tur-000 | garip |
| Türkçe | tur-000 | komik |
| Türkçe | tur-000 | tuhaf |
| Türkçe | tur-000 | yabancı |
| українська | ukr-000 | ди́вний |
| українська | ukr-000 | кумедний |
| اردو | urd-000 | عجیب |
| łéngua vèneta | vec-000 | stranbo |
| łéngua vèneta | vec-000 | stranio |
| tiếng Việt | vie-000 | lạ |
| tiếng Việt | vie-000 | lạ lùng |
| Vlaams | vls-000 | zwanzer |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | aneh |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | ganjil |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | gharib |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pelik |