| français | fra-000 |
| un autre jour | |
| català | cat-000 | un altre dia |
| tombo so | dbu-001 | bày yàgá |
| Walo | dbw-000 | ùsù ǹdǎw |
| jàmsǎy | djm-000 | yogolaga |
| jàmsǎy | djm-000 | yògò làɣá |
| Tabi | djm-002 | nòndìrⁿà làgú nâyⁿ |
| Beni | djm-003 | ùsù lǎ-w |
| Beni | djm-003 | ùsù lǎʼw |
| Mombo | dmb-001 | dènì tó: |
| Yorno-So | dts-001 | bày lě: |
| Yorno-So | dts-001 | yògò lě: |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | nòndèrⁿà làgú nâyⁿ |
| English | eng-000 | day after tomorrow |
| English | eng-000 | some other day |
| français | fra-000 | après-demain |
| Gaeilge | gle-000 | athlá |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | ùsù bìndé |