| français | fra-000 |
| Télémaque | |
| العربية | arb-000 | تيليماخوس |
| беларуская | bel-000 | Телемах |
| български | bul-000 | Телемах |
| català | cat-000 | Telèmac |
| čeština | ces-000 | Télemachos |
| dansk | dan-000 | Telemakos |
| Deutsch | deu-000 | Telemach |
| Deutsch | deu-000 | Telemachos |
| eesti | ekk-000 | Telemachos |
| ελληνικά | ell-000 | Τηλέμαχος |
| English | eng-000 | Telemachus |
| English | eng-000 | Telémaco |
| Esperanto | epo-000 | Telemako |
| Esperanto | epo-000 | Telemaĥo |
| suomi | fin-000 | Telemakhos |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | Τηλέμαχος |
| עברית | heb-000 | טלמאכוס |
| magyar | hun-000 | Télemakhosz |
| íslenska | isl-000 | Telemakkos |
| italiano | ita-000 | Telemaco |
| 日本語 | jpn-000 | テーレマコス |
| ქართული | kat-000 | ტელემაქე |
| 한국어 | kor-000 | 텔레마코스 |
| latine | lat-000 | Telemachus |
| lietuvių | lit-000 | Telemachas |
| latviešu | lvs-000 | Tēlemahs |
| Nederlands | nld-000 | Telemachus |
| bokmål | nob-000 | Telemakos |
| فارسی | pes-000 | تلماخوس |
| Farsi | pes-002 | Telemâxos |
| polski | pol-000 | Telemach |
| português | por-000 | Telêmaco |
| română | ron-000 | Telemah |
| русский | rus-000 | Телемах |
| español | spa-000 | Telémaco |
| srpski | srp-001 | Telemah |
| svenska | swe-000 | Telemachos |
| українська | ukr-000 | Телемак |
| українська | ukr-000 | Телемах |