| français | fra-000 |
| serrer la main à | |
| Gaeilge | gle-000 | craith láimh le |
| Ansongo | taq-001 | -t-ɑ̀læšlɑš- |
| Ansongo | taq-001 | -ə̀lləšlæš- |
| Ansongo | taq-001 | læ̀šlæš |
| Kal Idnan | taq-007 | -t-ɑ̀læšlɑš- |
| Kal Idnan | taq-007 | -ə̀lləšlæš- |
| Rharous | taq-010 | -t-ɑ̀læšlɑš- |
| Rharous | taq-010 | -ə̀lləšlæš- |
| Rharous | taq-010 | læ̀šlæš |
| Kal Ansar | taq-011 | -t-ɑ̀læšlɑš- |
| Kal Ansar | taq-011 | -ə̀lləšlæš- |
| Kal Ansar | taq-011 | læ̀šlæš |
| Türkçe | tur-000 | ile tokalaşmak |