| français | fra-000 |
| rire sous cape | |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | smantel |
| English | eng-000 | chuckle |
| English | eng-000 | laugh up one’s sleeve |
| English | eng-000 | snicker |
| English | eng-000 | snigger |
| Esperanto | epo-000 | kaŝridi |
| français | fra-000 | glousser |
| magyar | hun-000 | markába nevet |
| magyar | hun-000 | titokban mulat |
| italiano | ita-000 | gongolare |
| Türkçe | tur-000 | bıyık altından gülmek |
| Türkçe | tur-000 | içinden gülmek |
| tiếng Việt | vie-000 | cười thầm |
| tiếng Việt | vie-000 | hí hí |