| français | fra-000 |
| remuer ciel et terre | |
| Deutsch | deu-000 | Himmel und Hölle in Bewegung setzen |
| Deutsch | deu-000 | alle Hebel in Bewegung setzen |
| ελληνικά | ell-000 | κινώ γη και ουρανό |
| English | eng-000 | bend over backwards |
| English | eng-000 | leave no stone unturned |
| English | eng-000 | move heaven and earth |
| English | eng-000 | pull out all the stops |
| français | fra-000 | faire des pieds et des mains |
| magyar | hun-000 | eget-földet megmozgat |
| italiano | ita-000 | fare l’impossibile |
| italiano | ita-000 | muovere cielo e terra |
| polski | pol-000 | poruszyć niebo i ziemię |
| português | por-000 | mover montanhas |
| русский | rus-000 | сверну́ть го́ры |
| русский | rus-000 | свернуть горы |
| español | spa-000 | mover cielo y tierra |
| español | spa-000 | remover Roma con Santiago |
| Türkçe | tur-000 | elinden geleni yapmak |