| français | fra-000 |
| refonte | |
| العربية | arb-000 | اعادة تصميم |
| العربية | arb-000 | تغيير |
| brezhoneg | bre-000 | adaoz |
| brezhoneg | bre-000 | adaozadur |
| brezhoneg | bre-000 | adteuzadur |
| brezhoneg | bre-000 | adteuziñ |
| български | bul-000 | преработване |
| čeština | ces-000 | remake |
| 普通话 | cmn-000 | 重新设计 |
| Deutsch | deu-000 | Neuaufnahme |
| Deutsch | deu-000 | Neufassung |
| Deutsch | deu-000 | Neuverfilmung |
| Deutsch | deu-000 | Remake |
| Deutsch | deu-000 | Umbildung |
| Deutsch | deu-000 | Umguss |
| Deutsch | deu-000 | Umprägung |
| English | eng-000 | alteration |
| English | eng-000 | overhaul |
| English | eng-000 | recast |
| English | eng-000 | recasting |
| English | eng-000 | reconstruction |
| English | eng-000 | redesign |
| English | eng-000 | refound |
| English | eng-000 | remake |
| English | eng-000 | reminting |
| English | eng-000 | reshape |
| Esperanto | epo-000 | refando |
| Esperanto | epo-000 | refarado |
| Esperanto | epo-000 | reverkado |
| suomi | fin-000 | uudelleenjärjestely |
| suomi | fin-000 | uudistaminen |
| français | fra-000 | adaptation |
| français | fra-000 | reconception |
| français | fra-000 | refais |
| français | fra-000 | refaisant |
| français | fra-000 | refaisons |
| français | fra-000 | refaçonner |
| français | fra-000 | refont |
| français | fra-000 | remake |
| français | fra-000 | réaménagement |
| hrvatski | hrv-000 | preoblikovanje |
| magyar | hun-000 | átdolgozás |
| magyar | hun-000 | átépítés |
| íslenska | isl-000 | endurgerð |
| italiano | ita-000 | remake |
| italiano | ita-000 | rifacimento |
| italiano | ita-000 | rifusione |
| italiano | ita-000 | rimpasto |
| 日本語 | jpn-000 | 再溶融 |
| 日本語 | jpn-000 | 大改装 |
| 日本語 | jpn-000 | 完全な改装 |
| 日本語 | jpn-000 | 改鋳 |
| 日本語 | jpn-000 | 鋳直し |
| Nederlands | nld-000 | remake |
| langue picarde | pcd-000 | refônte |
| polski | pol-000 | remake |
| română | ron-000 | topire |
| română | ron-000 | topit |
| русский | rus-000 | переоборудование |
| русский | rus-000 | перепланировка |
| русский | rus-000 | реконструирование |
| español | spa-000 | adaptación |
| español | spa-000 | modificación |
| español | spa-000 | reestructuración |
| Türkçe | tur-000 | yeni versiyon |
| Türkçe | tur-000 | yeniden çevirme |
| tiếng Việt | vie-000 | giấy cũ |
| tiếng Việt | vie-000 | sự giã giấy |
| tiếng Việt | vie-000 | sự hiện đại hóa |
| tiếng Việt | vie-000 | sự soạn lại |
| tiếng Việt | vie-000 | sự đúc lại |