| Nederlands | nld-000 |
| het gras is altijd groener aan de overkant | |
| Deutsch | deu-000 | Die Kirschen aus Nachbars Garten schmecken immer besser |
| Deutsch | deu-000 | schmecken immer noch am besten |
| English | eng-000 | the grass is always greener on the other side |
| suomi | fin-000 | Ruoho on aina vihreämpää aidan toisella puolella |
| עברית | heb-000 | הדשא של השכן ירוק יותר |
| हिन्दी | hin-000 | दूर के ढोल सुहावने |
| 日本語 | jpn-000 | 隣の芝生は青く見える |
| bokmål | nob-000 | gresset er alltid grønnere på den andre siden |
| русский | rus-000 | В чужих руках толще |
| русский | rus-000 | Соседняя очередь всегда движется быстрее |
| русский | rus-000 | Там хорошо |
| русский | rus-000 | где нас нет |