| français | fra-000 |
| quel dommage | |
| العربية | arb-000 | شفقة |
| العربية | arb-000 | شَفقة |
| العربية | arb-000 | يَا خَسَارَة |
| العربية | arb-000 | يَا لِلْأَسَف |
| Romániço | art-013 | cuala regretando! |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | sayang |
| asturianu | ast-000 | conmiseración |
| български | bul-000 | състрадание |
| català | cat-000 | compassió |
| català | cat-000 | quina llàstima |
| čeština | ces-000 | soucit |
| čeština | ces-000 | to je škoda |
| 普通话 | cmn-000 | 同情 |
| 普通话 | cmn-000 | 愍 |
| 普通话 | cmn-000 | 湣 |
| 普通话 | cmn-000 | 真倒霉 |
| 普通话 | cmn-000 | 真遗憾 |
| 國語 | cmn-001 | 同情 |
| 國語 | cmn-001 | 愍 |
| 國語 | cmn-001 | 湣 |
| 國語 | cmn-001 | 真倒霉 |
| 國語 | cmn-001 | 真遺憾 |
| Hànyǔ | cmn-003 | min |
| Deutsch | deu-000 | Bedauern |
| Deutsch | deu-000 | Bemitleidung |
| Deutsch | deu-000 | Enttäuschung |
| Deutsch | deu-000 | Erbarmen |
| Deutsch | deu-000 | Mitgefühl |
| Deutsch | deu-000 | Mitleid |
| Deutsch | deu-000 | Teilnahme |
| Deutsch | deu-000 | das ist aber schade |
| Deutsch | deu-000 | wie schade |
| Deutsch | deu-000 | Ärger |
| eesti | ekk-000 | kaastunne |
| English | eng-000 | bad luck |
| English | eng-000 | commiseration |
| English | eng-000 | compassion |
| English | eng-000 | deplorable |
| English | eng-000 | disappointment |
| English | eng-000 | how unfortunate |
| English | eng-000 | mercy |
| English | eng-000 | pity |
| English | eng-000 | regret |
| English | eng-000 | sympathy |
| English | eng-000 | what a pity |
| Esperanto | epo-000 | kia domaĝo |
| Esperanto | epo-000 | kompato |
| Esperanto | epo-000 | kunpasiono |
| suomi | fin-000 | harmi |
| suomi | fin-000 | harmivain |
| suomi | fin-000 | ikävää |
| suomi | fin-000 | myötätunto |
| suomi | fin-000 | sääli |
| français | fra-000 | compassion |
| français | fra-000 | condoléance |
| français | fra-000 | c’est triste |
| français | fra-000 | déception |
| français | fra-000 | déplorable |
| français | fra-000 | malchance |
| français | fra-000 | pitié |
| français | fra-000 | regret |
| Gàidhlig | gla-000 | truas |
| Српскохрватски | hbs-000 | ште̏та |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | štȅta |
| עברית | heb-000 | רחמים |
| hiMxI | hin-004 | xayA |
| hrvatski | hrv-000 | samilost |
| magyar | hun-000 | részvét |
| magyar | hun-000 | szánalom |
| Ido | ido-000 | tanta domajo! |
| interlingua | ina-000 | qual pena! |
| bahasa Indonesia | ind-000 | rasa simpati |
| íslenska | isl-000 | samúð |
| íslenska | isl-000 | vorkunn |
| italiano | ita-000 | che peccato |
| italiano | ita-000 | commiserazione |
| italiano | ita-000 | compassione |
| italiano | ita-000 | peccato |
| italiano | ita-000 | pietà |
| 日本語 | jpn-000 | aware |
| 日本語 | jpn-000 | あわれ |
| 日本語 | jpn-000 | 哀れ |
| 日本語 | jpn-000 | 実にお気の毒です |
| 日本語 | jpn-000 | 憐れみ |
| 日本語 | jpn-000 | 残念 |
| ქართული | kat-000 | თანაგრძნობა |
| ქართული | kat-000 | სიბრალული |
| ქართული | kat-000 | შებრალება |
| 한국어 | kor-000 | 동정 |
| latine | lat-000 | misericordia |
| Nederlands | nld-000 | compassie |
| Nederlands | nld-000 | erbarmen |
| Nederlands | nld-000 | medeleven |
| Nederlands | nld-000 | medelijden |
| Nederlands | nld-000 | piëta |
| Nederlands | nld-000 | wat jammer |
| فارسی | pes-000 | حیف شد |
| فارسی | pes-000 | دلسوزی |
| فارسی | pes-000 | رحم |
| فارسی | pes-000 | چه حیف |
| lenga piemontèisa | pms-000 | compassion |
| polski | pol-000 | litość |
| polski | pol-000 | szkoda |
| polski | pol-000 | współczucie |
| português | por-000 | coisa lamentável |
| português | por-000 | compaixão |
| português | por-000 | piedade |
| português | por-000 | que pena |
| lingua rumantscha | roh-000 | che pcho |
| română | ron-000 | ce păcat |
| română | ron-000 | compasiune |
| русский | rus-000 | жа́ль |
| русский | rus-000 | как жа́ль |
| русский | rus-000 | соболезнование |
| русский | rus-000 | соболезнования |
| русский | rus-000 | сожаление |
| русский | rus-000 | сострадание |
| русский | rus-000 | сочувствие |
| русский | rus-000 | сочувствия |
| slovenčina | slk-000 | milosrdenstvo |
| slovenčina | slk-000 | súcit |
| español | spa-000 | compasión |
| español | spa-000 | condolencia |
| español | spa-000 | piedad |
| español | spa-000 | qué lástima |
| español | spa-000 | qué pena |
| српски | srp-000 | сажаљење |
| srpski | srp-001 | sažaljenje |
| svenska | swe-000 | medlidande |
| svenska | swe-000 | rut |
| svenska | swe-000 | vad synd |
| татарча | tat-001 | жәл |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความเวทนา |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความเศร้า |
| ภาษาไทย | tha-000 | น่าเสียดาย |
| Türkçe | tur-000 | acıma |
| Türkçe | tur-000 | acınacak şey |
| Türkçe | tur-000 | ne yazık |
| Türkçe | tur-000 | yazık |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | ئەپسۈس |
| українська | ukr-000 | жалість |
| tiếng Việt | vie-000 | chán nhỉ |
| tiếng Việt | vie-000 | chán thế |
| tiếng Việt | vie-000 | tiếc quá |
| tiếng Việt | vie-000 | tiếc thay |
| Vlaams | vls-000 | compasse |
| ייִדיש | ydd-000 | דערבאַרעמען |
| ייִדיש | ydd-000 | רחמנות |
| 原中国 | zho-000 | 怜悯 |
| isiZulu | zul-000 | ububele |
| isiZulu | zul-000 | umunyu |