| français | fra-000 |
| proclamation | |
| Afrikaans | afr-000 | verklaring |
| toskërishte | als-000 | shpallje |
| العربية | arb-000 | إعلان |
| العربية | arb-000 | اعلام |
| العربية | arb-000 | بلاغ |
| العربية | arb-000 | تَصْرِيح |
| luenga aragonesa | arg-000 | anunciación |
| Universal Networking Language | art-253 | circularization(icl>advertising>thing) |
| Universal Networking Language | art-253 | proclamation(icl>act>thing) |
| asturianu | ast-000 | anunciación |
| asturianu | ast-000 | pregón |
| asturianu | ast-000 | proclamación |
| asturianu | ast-000 | promulgación |
| bamanankan | bam-000 | welewele |
| বাংলা | ben-000 | ঘোষণা |
| brezhoneg | bre-000 | ali |
| brezhoneg | bre-000 | aviz |
| brezhoneg | bre-000 | disklêriadur |
| brezhoneg | bre-000 | embann |
| български | bul-000 | Реклама |
| български | bul-000 | възвестяване |
| български | bul-000 | обяваIсъобщение |
| català | cat-000 | anunci |
| català | cat-000 | convocatòria |
| català | cat-000 | manifest |
| català | cat-000 | proclamació |
| català | cat-000 | promulgació |
| čeština | ces-000 | deklarace |
| čeština | ces-000 | manifest |
| čeština | ces-000 | ohlášení |
| čeština | ces-000 | oznámení |
| čeština | ces-000 | prohlášení |
| čeština | ces-000 | proklamace |
| čeština | ces-000 | provolání |
| čeština | ces-000 | vyhlášení |
| čeština | ces-000 | zvěstování |
| 普通话 | cmn-000 | 公告 |
| 普通话 | cmn-000 | 发表 |
| 普通话 | cmn-000 | 告示 |
| 普通话 | cmn-000 | 宣言 |
| 普通话 | cmn-000 | 策文 |
| 國語 | cmn-001 | 公告 |
| 國語 | cmn-001 | 告示 |
| 國語 | cmn-001 | 宣言 |
| 國語 | cmn-001 | 發表 |
| 國語 | cmn-001 | 策文 |
| Hànyǔ | cmn-003 | gào shi |
| Hànyǔ | cmn-003 | xuān yan |
| Qırımtatar tili | crh-000 | manifest |
| Cymraeg | cym-000 | datganiad |
| dansk | dan-000 | angivelse |
| dansk | dan-000 | bekendtgørelse |
| dansk | dan-000 | erklæring |
| dansk | dan-000 | opgivelse |
| tombo so | dbu-001 | bónú |
| Deutsch | deu-000 | Abkündigung |
| Deutsch | deu-000 | Aufruf |
| Deutsch | deu-000 | Bekanntgabe |
| Deutsch | deu-000 | Botschaft |
| Deutsch | deu-000 | Deklaration |
| Deutsch | deu-000 | Erklärung |
| Deutsch | deu-000 | Grundsatzprogramm |
| Deutsch | deu-000 | Kommuniqué |
| Deutsch | deu-000 | Kundgebung |
| Deutsch | deu-000 | Kundmachung |
| Deutsch | deu-000 | Manifest |
| Deutsch | deu-000 | Proklamation |
| Deutsch | deu-000 | Verhängung |
| Deutsch | deu-000 | Verkündigung |
| Deutsch | deu-000 | amtliche Bekanntmachung |
| Deutsch | deu-000 | öffentliche Bekanntmachung |
| jàmsǎy | djm-000 | bon |
| Beni | djm-003 | bɔ́rⁿù |
| Mombo | dmb-001 | bá:wò |
| Togo-Kan | dtk-002 | sà:nú |
| yàndà-dòm | dym-000 | bǎŋ |
| ελληνικά | ell-000 | αγγελτήριο |
| ελληνικά | ell-000 | ανακήρυξη |
| ελληνικά | ell-000 | διάγγελμα |
| ελληνικά | ell-000 | εξαγγελία |
| ελληνικά | ell-000 | ευαγγελισμός |
| ελληνικά | ell-000 | μανιφέστο |
| ελληνικά | ell-000 | προκήρυξη |
| English | eng-000 | address |
| English | eng-000 | announcement |
| English | eng-000 | circularization |
| English | eng-000 | declamation |
| English | eng-000 | declaration |
| English | eng-000 | enactment |
| English | eng-000 | manifest |
| English | eng-000 | manifesto |
| English | eng-000 | message |
| English | eng-000 | official announcement |
| English | eng-000 | oration |
| English | eng-000 | policies |
| English | eng-000 | proclaim |
| English | eng-000 | proclamation |
| English | eng-000 | promulgation |
| English | eng-000 | publication |
| English | eng-000 | statement |
| Esperanto | epo-000 | anoncado |
| Esperanto | epo-000 | anonco |
| Esperanto | epo-000 | anunciacio |
| Esperanto | epo-000 | deklaracio |
| Esperanto | epo-000 | deklaro |
| Esperanto | epo-000 | manifesto |
| Esperanto | epo-000 | proklamado |
| Esperanto | epo-000 | proklamaĵo |
| Esperanto | epo-000 | proklamo |
| euskara | eus-000 | aitorpen |
| euskara | eus-000 | aldarrikapen |
| euskara | eus-000 | aldarrikatze |
| euskara | eus-000 | deialdi |
| euskara | eus-000 | publizitate |
| Ɛʋɛgbɛ | ewe-000 | gbeƒãɖeɖe |
| suomi | fin-000 | ilmoitus |
| suomi | fin-000 | julistaminen |
| suomi | fin-000 | julistus |
| suomi | fin-000 | julkilausuma |
| suomi | fin-000 | manifesti |
| suomi | fin-000 | vakuutus |
| français | fra-000 | annonce |
| français | fra-000 | annonce officielle |
| français | fra-000 | annonciation |
| français | fra-000 | coming out |
| français | fra-000 | déclaration |
| français | fra-000 | déclaration publique |
| français | fra-000 | manifeste |
| français | fra-000 | mise au point |
| français | fra-000 | proclamer |
| français | fra-000 | profession de foi |
| français | fra-000 | promulgation |
| lenga arpitana | frp-000 | proclamacion |
| Pular | fuf-000 | feññinannde |
| Gàidhlig | gla-000 | gairm |
| Gàidhlig | gla-000 | glaodhadh |
| Gaeilge | gle-000 | fógra |
| galego | glg-000 | convocatoria |
| ગુજરાતી | guj-000 | એલાન |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | pwoklamasyon |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | objava |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | proglas |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | најава |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | објава |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | проглас |
| עברית | heb-000 | הצהרה |
| עברית | heb-000 | פרסומת |
| हिन्दी | hin-000 | एलान |
| hiMxI | hin-004 | GoRaNA |
| hrvatski | hrv-000 | manifest |
| hrvatski | hrv-000 | objavljivanje |
| hrvatski | hrv-000 | proklamacija |
| magyar | hun-000 | bejelentés |
| magyar | hun-000 | hirdetmény |
| magyar | hun-000 | hirdetés |
| magyar | hun-000 | kiáltvány |
| magyar | hun-000 | szózat |
| արևելահայերեն | hye-000 | հայտարարում |
| արևելահայերեն | hye-000 | հրովարտակ |
| արևելահայերեն | hye-000 | մանիֆեստ |
| ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ | iku-000 | ᓴᖅᑭᑎᑦᓯᓂᖅ ᐊᑐᕐᓂᐊᓕᕐᑐᒥᒃ |
| Inuktitut | iku-001 | saqqititsiniq aturnialiqtumik |
| bahasa Indonesia | ind-000 | manifesto |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pengumuman |
| bahasa Indonesia | ind-000 | proklamasi |
| íslenska | isl-000 | tilkynning |
| italiano | ita-000 | annunciazione |
| italiano | ita-000 | annunciazone |
| italiano | ita-000 | annuncio |
| italiano | ita-000 | dichiarazione |
| italiano | ita-000 | indizione |
| italiano | ita-000 | notifica |
| italiano | ita-000 | proclama |
| italiano | ita-000 | proclamazione |
| italiano | ita-000 | promulgazione |
| 日本語 | jpn-000 | 公表 |
| 日本語 | jpn-000 | 声明 |
| 日本語 | jpn-000 | 宣言 |
| 日本語 | jpn-000 | 披露 |
| 日本語 | jpn-000 | 檄 |
| 日本語 | jpn-000 | 檄文 |
| Taqbaylit | kab-000 | tasevrut |
| ქართული | kat-000 | განცხადება |
| ქართული | kat-000 | უწყება |
| 한국어 | kor-000 | 군사 혁명 |
| 한국어 | kor-000 | 선언 |
| 한국어 | kor-000 | 선언서 |
| 한국어 | kor-000 | 성명서 |
| 한국어 | kor-000 | 통고 |
| 한국어 | kor-000 | 혁명선언 |
| latine | lat-000 | fatum |
| latine | lat-000 | promulgatio |
| lietuvių | lit-000 | apreiškimas |
| lietuvių | lit-000 | atsišaukimas |
| lietuvių | lit-000 | deklaracija |
| lietuvių | lit-000 | proklamacija |
| मराठी | mar-000 | घोषणा |
| македонски | mkd-000 | прокламација |
| Mauka | mxx-000 | yààmɛ́ɛ́ |
| napulitano | nap-000 | dichiarazzione |
| Nederlands | nld-000 | Maria-Boodschap |
| Nederlands | nld-000 | afkondiging |
| Nederlands | nld-000 | manifest |
| Nederlands | nld-000 | openbaarmaking |
| Nederlands | nld-000 | verklaring |
| Nederlands | nld-000 | verkondiging |
| bokmål | nob-000 | annonse |
| bokmål | nob-000 | manifest |
| bokmål | nob-000 | proklamasjon |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | bɔ́rⁿɔ́-ndɛ́ |
| occitan | oci-000 | manifèst |
| occitan | oci-000 | proclamacion |
| provençau, nòrma mistralenca | oci-002 | prouclamacioun |
| langue picarde | pcd-000 | proclamâtiôn |
| فارسی | pes-000 | اعلام |
| فارسی | pes-000 | اعلان |
| polski | pol-000 | deklaracja |
| polski | pol-000 | manifest |
| polski | pol-000 | obwieszczenie |
| polski | pol-000 | proklamacja |
| português | por-000 | anunciação |
| português | por-000 | anúncio |
| português | por-000 | declaracão |
| português | por-000 | declaração |
| português | por-000 | manifesto |
| português | por-000 | pregão |
| português | por-000 | proclamação |
| português | por-000 | promulgação |
| română | ron-000 | anunț |
| română | ron-000 | proclamare |
| română | ron-000 | proclamație |
| română | ron-000 | promulgare |
| română | ron-000 | promulgație |
| română | ron-000 | vestire |
| русский | rus-000 | благовещение |
| русский | rus-000 | возвещение |
| русский | rus-000 | воззвание |
| русский | rus-000 | деклара́ция |
| русский | rus-000 | декларация |
| русский | rus-000 | извещение |
| русский | rus-000 | манифе́ст |
| русский | rus-000 | манифест |
| русский | rus-000 | объявление |
| русский | rus-000 | провозглаше́ние |
| русский | rus-000 | провозглашение |
| русский | rus-000 | провозглашения |
| русский | rus-000 | произнесение |
| русский | rus-000 | произнесения |
| русский | rus-000 | проклама́ция |
| русский | rus-000 | прокламация |
| русский | rus-000 | рассылка |
| русский | rus-000 | реклама |
| संस्कृतम् | san-000 | उक्ति |
| slovenčina | slk-000 | manifest |
| slovenčina | slk-000 | prehlásenie |
| slovenčina | slk-000 | proklamácia |
| slovenčina | slk-000 | reklama |
| slovenčina | slk-000 | správa |
| slovenčina | slk-000 | tvrdenie |
| slovenščina | slv-000 | oznanilo |
| español | spa-000 | declaración |
| español | spa-000 | manifiesto |
| español | spa-000 | pregón |
| español | spa-000 | proclama |
| español | spa-000 | proclamacion |
| español | spa-000 | proclamación |
| español | spa-000 | profesión de fe |
| español | spa-000 | promulgación |
| sardu | srd-000 | manifestu |
| sardu | srd-000 | proclamatzione |
| svenska | swe-000 | anmälan |
| svenska | swe-000 | deklaration |
| svenska | swe-000 | proklamation |
| svenska | swe-000 | tillkännagivande |
| Kiswahili | swh-000 | ilani |
| ภาษาไทย | tha-000 | การทำให้รู้ |
| ภาษาไทย | tha-000 | การประกาศนโยบาย |
| ภาษาไทย | tha-000 | การแถลง |
| ภาษาไทย | tha-000 | การแถลงการณ์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | การแสดงออกซึ่งความคิด วัตถุประสงค์ นโยบาย |
| ภาษาไทย | tha-000 | คำประกาศ |
| ภาษาไทย | tha-000 | คำแถลง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ประกาศ |
| Türkçe | tur-000 | anons |
| Türkçe | tur-000 | açıklama |
| Türkçe | tur-000 | beyan |
| Türkçe | tur-000 | beyanat |
| Türkçe | tur-000 | beyanname |
| Türkçe | tur-000 | bildiri |
| Türkçe | tur-000 | bildirme |
| Türkçe | tur-000 | duyurma |
| Türkçe | tur-000 | duyuru |
| Türkçe | tur-000 | ilan |
| Türkçe | tur-000 | ilan etme |
| Türkçe | tur-000 | manifesto |
| українська | ukr-000 | благовіщення |
| українська | ukr-000 | відозва |
| українська | ukr-000 | доповідь |
| українська | ukr-000 | маніфест |
| українська | ukr-000 | оголошення |
| українська | ukr-000 | проголошення |
| українська | ukr-000 | сповіщення |
| łéngua vèneta | vec-000 | dichiarathion |
| tiếng Việt | vie-000 | bản tuyên ngôn |
| tiếng Việt | vie-000 | cáo |
| tiếng Việt | vie-000 | hịch |
| tiếng Việt | vie-000 | lời công bố |
| tiếng Việt | vie-000 | sự công bố |
| tiếng Việt | vie-000 | sự tuyên bố |
| tiếng Việt | vie-000 | tuyên bố |
| tiếng Việt | vie-000 | tuyên ngôn |
| tiếng Việt | vie-000 | đại cáo |
| isiXhosa | xho-000 | isaziso |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ìkéde |
| 原中国 | zho-000 | 宣言 |
| isiZulu | zul-000 | isaziso |