| Deutsch | deu-000 |
| Meckerfritze | |
| български | bul-000 | мрънкало |
| Deutsch | deu-000 | Beckmesser |
| Deutsch | deu-000 | Kritikaster |
| Deutsch | deu-000 | Krittler |
| Deutsch | deu-000 | Meckerer |
| Deutsch | deu-000 | Meckerliese |
| Deutsch | deu-000 | Mäkler |
| Deutsch | deu-000 | Nörgler |
| Deutsch | deu-000 | Querulant |
| English | eng-000 | fussbudget |
| français | fra-000 | anxieuse |
| français | fra-000 | anxieux |
| français | fra-000 | difficile |
| français | fra-000 | tatillon |
| français | fra-000 | tatillonne |
| español | spa-000 | criticón |
| español | spa-000 | maniático |
| español | spa-000 | mañoso |
| español | spa-000 | quisquilloso |
| español | spa-000 | tiquismiquis |
| svenska | swe-000 | pimpett |