| Deutsch | deu-000 |
| aus der Zeit gefallen | |
| dansk | dan-000 | anakronistisk |
| Deutsch | deu-000 | am falschen Ort |
| Deutsch | deu-000 | am falschen Platz |
| Deutsch | deu-000 | anachronistisch |
| Deutsch | deu-000 | antiquiert |
| Deutsch | deu-000 | archaisch |
| Deutsch | deu-000 | deplatziert |
| Deutsch | deu-000 | fehl am Platz |
| Deutsch | deu-000 | fehl am Platze |
| Deutsch | deu-000 | inadäquat |
| Deutsch | deu-000 | kontraindiziert |
| Deutsch | deu-000 | nicht dazugehörend |
| Deutsch | deu-000 | unangebracht |
| Deutsch | deu-000 | unangemessen |
| Deutsch | deu-000 | unpassend |
| Deutsch | deu-000 | unsachgemäß |
| Deutsch | deu-000 | unverhältnismäßig |
| Deutsch | deu-000 | veraltet |
| Deutsch | deu-000 | verfehlt |
| Deutsch | deu-000 | von gestern |
| Deutsch | deu-000 | überaltert |
| Deutsch | deu-000 | überholt |
| English | eng-000 | dated |
| français | fra-000 | anachronique |
| português | por-000 | datado |
| português | por-000 | obsoleto |
| русский | rus-000 | анахрони́ческий |
| русский | rus-000 | анахрони́чный |
| slovenčina | slk-000 | anachronický |
| slovenčina | slk-000 | prestárnutý |
| español | spa-000 | obsoleto |
| svenska | swe-000 | gammalmodig |