| français | fra-000 |
| poème lyrique | |
| català | cat-000 | líric |
| čeština | ces-000 | lyrický |
| Deutsch | deu-000 | Lyrik |
| Deutsch | deu-000 | lyrisch |
| Deutsch | deu-000 | lyrisches Gedicht |
| ελληνικά | ell-000 | λυρικός |
| English | eng-000 | cantabile |
| English | eng-000 | lyric poem |
| English | eng-000 | lyric poetry |
| English | eng-000 | ode |
| Esperanto | epo-000 | entuziasmega |
| Esperanto | epo-000 | lirika |
| suomi | fin-000 | lauluruno |
| français | fra-000 | lyrique |
| français | fra-000 | poésie lyrique |
| hiMxI | hin-004 | kAvyAwmaka |
| hrvatski | hrv-000 | lirski |
| magyar | hun-000 | lírai |
| արևելահայերեն | hye-000 | քնարական |
| արևելահայերեն | hye-000 | քնարերգական |
| bahasa Indonesia | ind-000 | seperti lagu/lirik |
| íslenska | isl-000 | ljóðrænn |
| italiano | ita-000 | lirico |
| 日本語 | jpn-000 | 叙情詩 |
| 日本語 | jpn-000 | 抒情詩 |
| 한국어 | kor-000 | 서정시조의 |
| latviešu | lvs-000 | lirisks |
| polski | pol-000 | liryczny |
| português | por-000 | lírico |
| русский | rus-000 | лирический |
| slovenčina | slk-000 | lyrický |
| slovenčina | slk-000 | pohnutý |
| slovenčina | slk-000 | rozcítený |
| español | spa-000 | lírico |
| svenska | swe-000 | lyrisk |
| Türkçe | tur-000 | güzelleme |
| Türkçe | tur-000 | lirik tarzında |
| Türkçe | tur-000 | lirik şiir |
| українська | ukr-000 | ліричний |