| արևելահայերեն | hye-000 |
| մթնել | |
| аҧсуа бызшәа | abk-000 | алашьцара |
| Englisce sprǣc | ang-000 | nipan |
| башҡорт теле | bak-000 | ҡарайыу |
| башҡорт теле | bak-000 | ҡарая төшөү |
| беларуская | bel-000 | цямнець |
| български | bul-000 | затъмнявам |
| català | cat-000 | enfosquir |
| čeština | ces-000 | tmavnout |
| čeština | ces-000 | černat |
| марий | chm-000 | пычкемышалташ |
| 普通话 | cmn-000 | 发暗 |
| 普通话 | cmn-000 | 变暗 |
| 普通话 | cmn-000 | 变黑 |
| 國語 | cmn-001 | 發暗 |
| 國語 | cmn-001 | 變暗 |
| 國語 | cmn-001 | 變黑 |
| Hànyǔ | cmn-003 | biàn an |
| Hànyǔ | cmn-003 | biàn hei |
| Hànyǔ | cmn-003 | fā an |
| Deutsch | deu-000 | abdunkeln |
| Deutsch | deu-000 | dunkel werden |
| Deutsch | deu-000 | dunkeln |
| Deutsch | deu-000 | sich verdunkeln |
| English | eng-000 | become dark |
| English | eng-000 | darken |
| English | eng-000 | darkle |
| English | eng-000 | get dark |
| English | eng-000 | grow dark |
| English | eng-000 | lower |
| English | eng-000 | overcast |
| Esperanto | epo-000 | malheliĝi |
| Esperanto | epo-000 | mallumigi |
| Esperanto | epo-000 | mallumiĝi |
| suomi | fin-000 | hämärtyä |
| suomi | fin-000 | pimentyä |
| suomi | fin-000 | pimentää |
| suomi | fin-000 | tummentaa |
| suomi | fin-000 | tummentua |
| français | fra-000 | assombrir |
| français | fra-000 | foncer |
| français | fra-000 | s'obscurcir |
| français | fra-000 | se foncer |
| français | fra-000 | s’obscurcir |
| galego | glg-000 | escurecer |
| עברית | heb-000 | להחשיך |
| magyar | hun-000 | beborul |
| magyar | hun-000 | befelhõsödik |
| magyar | hun-000 | besötétedik |
| magyar | hun-000 | besötétül |
| magyar | hun-000 | elborul |
| magyar | hun-000 | elhomályosodik |
| magyar | hun-000 | elkomorít |
| magyar | hun-000 | elsötétedik |
| magyar | hun-000 | elsötétül |
| magyar | hun-000 | felhõssé válik |
| magyar | hun-000 | komorrá tesz |
| magyar | hun-000 | lebarnít |
| magyar | hun-000 | megsötétedik |
| magyar | hun-000 | mélyebb lesz |
| magyar | hun-000 | mélyít |
| magyar | hun-000 | mélyül |
| magyar | hun-000 | szomorúvá tesz |
| magyar | hun-000 | sötétebb árnyalatot ad |
| magyar | hun-000 | sötétebbé tesz |
| magyar | hun-000 | sötétít |
| magyar | hun-000 | sötétül |
| արևելահայերեն | hye-000 | խավարանալ |
| արևելահայերեն | hye-000 | խավարեցնել |
| արևելահայերեն | hye-000 | մթագնել |
| արևելահայերեն | hye-000 | մթնանալ |
| արևելահայերեն | hye-000 | մթնեցնել |
| íslenska | isl-000 | dökkna |
| italiano | ita-000 | farsi scuro |
| italiano | ita-000 | oscurarsi |
| italiano | ita-000 | scurire |
| қазақ | kaz-000 | қарайып кету |
| қазақ | kaz-000 | қараю |
| қазақ | kaz-000 | қараңғылану |
| latine | lat-000 | fusco |
| lietuvių | lit-000 | sutemti |
| lietuvių | lit-000 | tamsuoti |
| lietuvių | lit-000 | tamsėti |
| lietuvių | lit-000 | temti |
| latviešu | lvs-000 | tumst |
| кырык мары йӹлмӹ | mrj-000 | пӹцкемӹшӓлтӓш |
| Nederlands | nld-000 | donker maken |
| Nederlands | nld-000 | donker worden |
| Nederlands | nld-000 | versomberen |
| Nederlands | nld-000 | zwart maken |
| bokmål | nob-000 | formørke |
| bokmål | nob-000 | mørkne |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | тар кæнын |
| português | por-000 | escurecer |
| русский | rus-000 | вечереть |
| русский | rus-000 | затемнять |
| русский | rus-000 | темнеть |
| саха тыла | sah-000 | боруор |
| саха тыла | sah-000 | хараар |
| саха тыла | sah-000 | хараҥар |
| slovenčina | slk-000 | temnieť |
| slovenčina | slk-000 | tmavnúť |
| slovenčina | slk-000 | vyblednúť |
| español | spa-000 | ensombrecer |
| español | spa-000 | obscurecer |
| español | spa-000 | obscurecerse |
| español | spa-000 | oscurecer |
| español | spa-000 | oscurecerse |
| srpski | srp-001 | pomračiti |
| srpski | srp-001 | zamračiti |
| svenska | swe-000 | mörkna |
| татарча | tat-001 | карала төшү |
| татарча | tat-001 | каралу |
| тоҷикӣ | tgk-000 | сиёҳтоб шудан |
| тоҷикӣ | tgk-000 | тира шудан |
| тоҷикӣ | tgk-000 | торик шудан |
| türkmençe | tuk-000 | gara bolmak |
| türkmençe | tuk-000 | garaltmak |
| türkmençe | tuk-000 | garalyp galmak |
| Türkçe | tur-000 | kararmak |
| Türkçe | tur-000 | karıştırmak |
| Türkçe | tur-000 | koyulaşmak |
| українська | ukr-000 | вечоріти |
| українська | ukr-000 | засліплювати |
| українська | ukr-000 | потемніти |
| українська | ukr-000 | темнійте |
| українська | ukr-000 | темніти |
| українська | ukr-000 | темнішати |
| tiếng Việt | vie-000 | sẫm lại |
| tiếng Việt | vie-000 | thâm lại |
| tiếng Việt | vie-000 | thẫm hơn |
| tiếng Việt | vie-000 | thẫm lại |
| tiếng Việt | vie-000 | tối lại |