| polski | pol-000 |
| zamknij się | |
| Afrikaans | afr-000 | bly stil |
| Afrikaans | afr-000 | slote |
| العربية | arb-000 | إِخْرَس |
| العربية | arb-000 | اُسْكُت |
| العربية | arb-000 | سَكِّر تُمَّك |
| العربية | arb-000 | صَه |
| مصري | arz-000 | أخرسي |
| مصري | arz-000 | إخراس |
| беларуская | bel-000 | заткні́цеся |
| беларуская | bel-000 | заткніцеся |
| বাংলা | ben-000 | লক কর |
| български | bul-000 | млъкни |
| čeština | ces-000 | drž hubu |
| čeština | ces-000 | držte hubu |
| čeština | ces-000 | mlč |
| čeština | ces-000 | mlčte |
| čeština | ces-000 | uzamknout |
| čeština | ces-000 | uzavřít se |
| čeština | ces-000 | zavřít |
| 普通话 | cmn-000 | 住口 |
| 普通话 | cmn-000 | 关押 |
| 普通话 | cmn-000 | 圈 |
| 普通话 | cmn-000 | 闭嘴 |
| 國語 | cmn-001 | 住口 |
| 國語 | cmn-001 | 圈 |
| 國語 | cmn-001 | 閉嘴 |
| 國語 | cmn-001 | 關押 |
| Hànyǔ | cmn-003 | guān ya |
| Hànyǔ | cmn-003 | juan |
| Cymraeg | cym-000 | cau dy geg |
| dansk | dan-000 | hold kæft |
| Deutsch | deu-000 | die Klappe halten |
| Deutsch | deu-000 | halt dein Maul |
| Deutsch | deu-000 | halt den Mund |
| Deutsch | deu-000 | halt den Rand |
| Deutsch | deu-000 | halt die Fresse |
| Deutsch | deu-000 | halt die Klappe |
| Deutsch | deu-000 | halt's Maul |
| Deutsch | deu-000 | verschließen |
| Deutsch | deu-000 | wegschließen |
| Deutsch | deu-000 | zugeschlossen |
| Deutsch | deu-000 | zuschließen |
| eesti | ekk-000 | suu kinni |
| ελληνικά | ell-000 | βούλωσ' το |
| ελληνικά | ell-000 | βούλωσέ το |
| ελληνικά | ell-000 | σκάσε |
| ελληνικά | ell-000 | σκασμός |
| English | eng-000 | belt up |
| English | eng-000 | put a lid on it |
| English | eng-000 | shut up |
| Esperanto | epo-000 | enŝlosi |
| Esperanto | epo-000 | silentu |
| français | fra-000 | confiner |
| français | fra-000 | enfermer |
| français | fra-000 | fermer sa gueule |
| français | fra-000 | la boucler |
| français | fra-000 | ta geule la ferme |
| français | fra-000 | ta guele |
| français | fra-000 | tais-toi |
| français | fra-000 | écrase-toi |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | gubec |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | gubica |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | muči |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | zaveži |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | začepi |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | šuti |
| עברית | heb-000 | סתום |
| עברית | heb-000 | סתום ת'פה |
| עברית | heb-000 | סתום תʼפה |
| עברית | heb-000 | שתוק |
| Hiligaynon | hil-000 | hipus |
| Hiligaynon | hil-000 | hipus! |
| हिन्दी | hin-000 | चुप रहो |
| hrvatski | hrv-000 | zašutjeti |
| hrvatski | hrv-000 | šutjeti |
| magyar | hun-000 | csend legyen |
| magyar | hun-000 | fogd be |
| magyar | hun-000 | kuss |
| magyar | hun-000 | lecsuk vkit |
| magyar | hun-000 | pofa be |
| արևելահայերեն | hye-000 | սո՛ւս մնա |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mengunci di dalam |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menyimpan . dalam laci |
| íslenska | isl-000 | þagna |
| italiano | ita-000 | rinchiudere |
| italiano | ita-000 | silenzio |
| italiano | ita-000 | stai zitto |
| italiano | ita-000 | state zitti |
| italiano | ita-000 | tacete |
| italiano | ita-000 | taci |
| italiano | ita-000 | zitti |
| 日本語 | jpn-000 | うるさい |
| 日本語 | jpn-000 | お静かに |
| 日本語 | jpn-000 | お黙り |
| 日本語 | jpn-000 | だまれ |
| ქართული | kat-000 | მოკეტე |
| 한국어 | kor-000 | 가두다 |
| 한국어 | kor-000 | 시끄럽다 |
| latine | lat-000 | obsero |
| latine | lat-000 | tace |
| latine | lat-000 | tacete |
| lietuvių | lit-000 | nutilk |
| lietuvių | lit-000 | nutilkite |
| lietuvių | lit-000 | tylėk |
| lietuvių | lit-000 | tylėkite |
| lietuvių | lit-000 | užsičiaupk |
| lietuvių | lit-000 | užsičiaupkite |
| latviešu | lvs-000 | aizver muti |
| latviešu | lvs-000 | apklusti |
| македонски | mkd-000 | затвара |
| 台灣話 | nan-000 | 恬去 |
| Diné bizaad | nav-000 | nizghééʼ |
| Nederlands | nld-000 | hou je bek |
| Nederlands | nld-000 | hou je kop |
| Nederlands | nld-000 | hou je smoel |
| Nederlands | nld-000 | kop dicht |
| bokmål | nob-000 | hold kjeft |
| bokmål | nob-000 | hold munn |
| bokmål | nob-000 | hold tåta |
| bokmål | nob-000 | kjeft |
| bokmål | nob-000 | kjeften |
| norskr | non-000 | þegi þú |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | ਚੁੱਪ ਕਰ |
| فارسی | pes-000 | خفه شو |
| فارسی | pes-000 | زر نزن |
| polski | pol-000 | morda w kubeł |
| polski | pol-000 | stul dziób |
| polski | pol-000 | stul pysk |
| polski | pol-000 | zamknij dupę |
| polski | pol-000 | zamknij ryj |
| polski | pol-000 | zamknijcie ryje |
| polski | pol-000 | zamknijcie się |
| português | por-000 | cala a boca |
| português | por-000 | cala-te |
| português | por-000 | cale a boca |
| português | por-000 | cale-se |
| română | ron-000 | gura |
| română | ron-000 | taci |
| română | ron-000 | taci din gurã |
| română | ron-000 | taci din gură |
| русский | rus-000 | закро́й рот |
| русский | rus-000 | закро́йте рот |
| русский | rus-000 | замолчи́ |
| русский | rus-000 | замолчи́те |
| русский | rus-000 | заткни́сь |
| русский | rus-000 | заткни́тесь |
| Scots leid | sco-000 | haud |
| Scots leid | sco-000 | wheesht |
| Scots leid | sco-000 | yer |
| español | spa-000 | callad |
| español | spa-000 | cierra el pico |
| español | spa-000 | cierra la boca |
| español | spa-000 | cállanse |
| español | spa-000 | cállate |
| español | spa-000 | cállate la boca |
| español | spa-000 | cállese |
| español | spa-000 | recluir |
| español | spa-000 | silencio |
| shqip | sqi-000 | mbylle gojën |
| shqip | sqi-000 | qetësi |
| shqip | sqi-000 | shët |
| svenska | swe-000 | håll käften |
| svenska | swe-000 | håll mun |
| svenska | swe-000 | håll tyst |
| svenska | swe-000 | inspärra |
| svenska | swe-000 | tig |
| Tagalog | tgl-000 | tumahimik ka |
| Türkçe | tur-000 | içeri kilitlemek |
| Türkçe | tur-000 | kapa çeneni |
| Türkçe | tur-000 | kapamak |
| Türkçe | tur-000 | kes sesini |
| Türkçe | tur-000 | kilit altında saklamak |
| Türkçe | tur-000 | kilitleyip kaldırmak |
| Türkçe | tur-000 | sus |
| Türkçe | tur-000 | üzerine kapıyı kilitlemek |
| tiếng Việt | vie-000 | câm |
| tiếng Việt | vie-000 | câm miệng |
| tiếng Việt | vie-000 | câm mồm |
| tiếng Việt | vie-000 | câm đi |
| tiếng Việt | vie-000 | câm đê |
| tiếng Việt | vie-000 | im |
| tiếng Việt | vie-000 | im mồm |
| tiếng Việt | vie-000 | im đi |
| tiếng Việt | vie-000 | im đê |
| tiếng Việt | vie-000 | ngậm miệng |
| 廣東話 | yue-000 | 收聲 |
| Ngazidja Comorian | zdj-000 | ɗaza |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | Diam |