| português | por-000 |
| gravar em fita de vídeo | |
| català | cat-000 | gravar |
| 普通话 | cmn-000 | 摄像 |
| 國語 | cmn-001 | 攝像 |
| Hànyǔ | cmn-003 | shè xiang |
| English | eng-000 | record |
| English | eng-000 | tape |
| English | eng-000 | videotape |
| euskara | eus-000 | bideoz_grabatu |
| euskara | eus-000 | grabatu |
| suomi | fin-000 | nahoittaa |
| suomi | fin-000 | nauhoittaa |
| français | fra-000 | bande vidéo |
| français | fra-000 | enregistrer |
| français | fra-000 | inscrire |
| italiano | ita-000 | registrare |
| italiano | ita-000 | videoregistrare |
| português | por-000 | gravar |
| español | spa-000 | grabar |
| español | spa-000 | grabar en video |
| ภาษาไทย | tha-000 | ถ่ายวิดีโอ |
| ภาษาไทย | tha-000 | บันทึกเทป |
| ภาษาไทย | tha-000 | อัดเทป |
| українська | ukr-000 | відеоплівка |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | merakamkan |