| italiano | ita-000 |
| pecorescamente | |
| Deutsch | deu-000 | schüchtern |
| English | eng-000 | meekly |
| English | eng-000 | self-consciously |
| français | fra-000 | d’un air penaud |
| magyar | hun-000 | maflán |
| polski | pol-000 | z zakłopotaniem |
| русский | rus-000 | глуповато |
| українська | ukr-000 | дурнувато |