| polski | pol-000 |
| na kawałki | |
| Englisce sprǣc | ang-000 | brytmǽlum |
| العربية | arb-000 | إِرْباً |
| български | bul-000 | на парчета |
| български | bul-000 | на части |
| català | cat-000 | de mica en mica |
| čeština | ces-000 | kousek po kousku |
| čeština | ces-000 | krůček po krůčku |
| čeština | ces-000 | na kusy |
| čeština | ces-000 | postupně |
| 普通话 | cmn-000 | 四分五裂 |
| 普通话 | cmn-000 | 点点滴滴 |
| 普通话 | cmn-000 | 阶段性 |
| 普通话 | cmn-000 | 陆续 |
| 普通话 | cmn-000 | 零零星星 |
| 國語 | cmn-001 | 四分五裂 |
| 國語 | cmn-001 | 陸續 |
| 國語 | cmn-001 | 階段性 |
| 國語 | cmn-001 | 零零星星 |
| 國語 | cmn-001 | 點點滴滴 |
| Hànyǔ | cmn-003 | diǎn diǎn dī di |
| Hànyǔ | cmn-003 | jiē duàn xing |
| Hànyǔ | cmn-003 | líng líng xīng xing |
| Hànyǔ | cmn-003 | lù xu |
| dansk | dan-000 | gradvis |
| dansk | dan-000 | lidt efter lidt |
| Deutsch | deu-000 | auseinander |
| Deutsch | deu-000 | entzwei |
| Deutsch | deu-000 | etappenweise |
| Deutsch | deu-000 | in Einzelteile |
| Deutsch | deu-000 | in Stücke |
| Deutsch | deu-000 | peu à peu |
| Deutsch | deu-000 | schubweise |
| Deutsch | deu-000 | stückweise |
| English | eng-000 | asunder |
| English | eng-000 | piecemeal |
| suomi | fin-000 | hajalle |
| suomi | fin-000 | kahtia |
| suomi | fin-000 | pala |
| suomi | fin-000 | pala palalta |
| suomi | fin-000 | palanen |
| suomi | fin-000 | palasiksi |
| suomi | fin-000 | vähä vähältä |
| français | fra-000 | en morceaux |
| français | fra-000 | peu à peu |
| Gàidhlig | gla-000 | air leth |
| galego | glg-000 | gradualmente |
| magyar | hun-000 | darabonként |
| magyar | hun-000 | lassanként |
| արևելահայերեն | hye-000 | քիչ քիչ |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sedikit demi sedikit |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sedikit-demi sedikit |
| italiano | ita-000 | a poco a poco |
| italiano | ita-000 | gradualmente |
| italiano | ita-000 | in pezzi |
| italiano | ita-000 | poco a poco |
| 日本語 | jpn-000 | ばらばら |
| 日本語 | jpn-000 | 小刻みに |
| 日本語 | jpn-000 | 少しずつ |
| Khasi | kha-000 | khyndiat-pa-khyndiat |
| كورمانجى | kmr-002 | نهخته نهخته |
| كورمانجى | kmr-002 | کهم کهم |
| 한국어 | kor-000 | 산산이 조각난 |
| 한국어 | kor-000 | 조금씩 |
| latine | lat-000 | membratim |
| latine | lat-000 | paulatim |
| latine | lat-000 | unciatim |
| reo Māori | mri-000 | köhikohiko |
| Nederlands | nld-000 | met stukjes en beetjes |
| Nederlands | nld-000 | mondjesmaat |
| Nederlands | nld-000 | uit elkaar |
| Nederlands | nld-000 | uiteen |
| polski | pol-000 | po kawałku |
| polski | pol-000 | po trochu |
| polski | pol-000 | po troszeczku |
| polski | pol-000 | po troszeńku |
| polski | pol-000 | po troszku |
| polski | pol-000 | stopniowo |
| português | por-000 | em pedaços |
| português | por-000 | pouco a pouco |
| русский | rus-000 | на куски |
| русский | rus-000 | на куски́ |
| русский | rus-000 | на ча́сти |
| русский | rus-000 | на части |
| русский | rus-000 | по частям |
| русский | rus-000 | постепенно |
| español | spa-000 | deslavazadamente |
| español | spa-000 | desordenadamente |
| español | spa-000 | en dos |
| español | spa-000 | en pedazos |
| español | spa-000 | gradualmente |
| svenska | swe-000 | styckevis |
| svenska | swe-000 | sönder |
| ภาษาไทย | tha-000 | เป็นชิ้น ๆ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เป็นอัน ๆ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เป็นเศษ ๆ |
| Türkçe | tur-000 | parça parça |
| Türkçe | tur-000 | yavaş yavaş |
| українська | ukr-000 | частково |