| Srpskohrvatski | hbs-001 |
| kobno | |
| català | cat-000 | tràgicament |
| čeština | ces-000 | fatálně |
| čeština | ces-000 | tragicky |
| Deutsch | deu-000 | tragisch |
| Deutsch | deu-000 | unheilvoll |
| Deutsch | deu-000 | verhängnisvoll |
| English | eng-000 | fatedly |
| English | eng-000 | lethally |
| English | eng-000 | mortally |
| Esperanto | epo-000 | letala |
| Esperanto | epo-000 | tragedie |
| Esperanto | epo-000 | tragike |
| suomi | fin-000 | fataalisti |
| suomi | fin-000 | kuolettavasti |
| français | fra-000 | fatalement |
| français | fra-000 | mortellement |
| français | fra-000 | sinistrement |
| français | fra-000 | tragiquement |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | fatalno |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | кобно |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | фатално |
| magyar | hun-000 | baljóslatúan |
| magyar | hun-000 | tragikusan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | dengan membahayakan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | dengan tragis |
| italiano | ita-000 | fatalmente |
| italiano | ita-000 | maleficamente |
| italiano | ita-000 | mortalmente |
| italiano | ita-000 | tragicamente |
| 한국어 | kor-000 | 숙명적으로 |
| 한국어 | kor-000 | 치명적으로 |
| bokmål | nob-000 | skjebnesvangert |
| русский | rus-000 | смертельно |
| русский | rus-000 | фатально |
| español | spa-000 | fatalmente |
| español | spa-000 | trágicamente |
| ภาษาไทย | tha-000 | ตามพรหมลิขิต |
| ภาษาไทย | tha-000 | ตามโชคชะตา |
| ภาษาไทย | tha-000 | ในลักษณะที่ทำให้ถึงแก่ความตาย |
| Türkçe | tur-000 | feci şekilde |
| Türkçe | tur-000 | kaçınılmaz şekilde |
| Türkçe | tur-000 | ölümle |
| українська | ukr-000 | трагедійно |
| українська | ukr-000 | фатально |