| português | por-000 |
| sem esperanças | |
| català | cat-000 | totalment |
| čeština | ces-000 | beznadějně |
| Deutsch | deu-000 | hoffnungslos |
| English | eng-000 | hopelessly |
| Esperanto | epo-000 | malespere |
| Esperanto | epo-000 | malesperige |
| Esperanto | epo-000 | neresanigeble |
| Esperanto | epo-000 | nesaveble |
| Esperanto | epo-000 | senespereco |
| Esperanto | epo-000 | senesperige |
| suomi | fin-000 | onnettomasti |
| suomi | fin-000 | toivottomasti |
| galego | glg-000 | totalmente |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | bezizgledno |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | jalovo |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | безизгледно |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | јалово |
| magyar | hun-000 | reménytelenül |
| bahasa Indonesia | ind-000 | dengan tanpa harapan |
| italiano | ita-000 | disperatamente |
| 日本語 | jpn-000 | どうしようもないほど |
| 日本語 | jpn-000 | 救いがたく |
| 日本語 | jpn-000 | 絶望的に |
| 한국어 | kor-000 | 가망없이 |
| 한국어 | kor-000 | 절망하여 |
| português | por-000 | desesperadamente |
| ภาษาไทย | tha-000 | อย่างไม่มีหวัง |
| Türkçe | tur-000 | korkunç biçimde |
| Türkçe | tur-000 | umutsuz biçimde |
| Türkçe | tur-000 | umutsuzca |
| Türkçe | tur-000 | ümitsizce |