| Romant | fro-000 |
| dulcement | |
| català | cat-000 | piano |
| català | cat-000 | suaument |
| català | cat-000 | una mica |
| čeština | ces-000 | mírně |
| čeština | ces-000 | měkce |
| 普通话 | cmn-000 | 徐 |
| 普通话 | cmn-000 | 徐徐 |
| 普通话 | cmn-000 | 蹑悄悄 |
| 普通话 | cmn-000 | 轻声 |
| 國語 | cmn-001 | 徐 |
| 國語 | cmn-001 | 徐徐 |
| 國語 | cmn-001 | 躡悄悄 |
| 國語 | cmn-001 | 輕聲 |
| Hànyǔ | cmn-003 | niè qiāo qiao |
| Hànyǔ | cmn-003 | qīng sheng |
| Hànyǔ | cmn-003 | xu |
| Hànyǔ | cmn-003 | xú xu |
| Cymraeg | cym-000 | yn ofalus |
| dansk | dan-000 | let |
| Deutsch | deu-000 | gelinde |
| Deutsch | deu-000 | glimpflich <milde> |
| Deutsch | deu-000 | leicht |
| Deutsch | deu-000 | sachte |
| Deutsch | deu-000 | weich |
| ελληνικά | ell-000 | απαλά |
| English | eng-000 | gingerly |
| English | eng-000 | hushedly |
| English | eng-000 | slightly |
| English | eng-000 | sotto voce |
| English | eng-000 | under one’s breath |
| Esperanto | epo-000 | indulgeme |
| Esperanto | epo-000 | mallaŭte |
| Esperanto | epo-000 | malsevere |
| Esperanto | epo-000 | milde |
| Esperanto | epo-000 | neforte |
| Esperanto | epo-000 | nefortike |
| euskara | eus-000 | pixka bat |
| suomi | fin-000 | hellävaraisesti |
| suomi | fin-000 | lempeästi |
| suomi | fin-000 | pehmeästi |
| suomi | fin-000 | vienosti |
| français | fra-000 | avec douceur |
| français | fra-000 | doucement |
| français | fra-000 | modérément |
| galego | glg-000 | suavemente |
| galego | glg-000 | un pouco |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | nežno |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | nježno |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | нежно |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | њежно |
| hrvatski | hrv-000 | nježno |
| magyar | hun-000 | szelíden |
| արևելահայերեն | hye-000 | մեղմորեն |
| արևելահայերեն | hye-000 | քնքշությամբհանդարտ |
| bahasa Indonesia | ind-000 | dengan lemah-lembut |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pelan-pelan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sedikit |
| íslenska | isl-000 | blíðlega |
| íslenska | isl-000 | hljóðlega |
| íslenska | isl-000 | mjúklega |
| italiano | ita-000 | blandamente |
| italiano | ita-000 | dolcemente |
| italiano | ita-000 | leggermente |
| italiano | ita-000 | sommessamente |
| italiano | ita-000 | sordamente |
| 日本語 | jpn-000 | sotto |
| 日本語 | jpn-000 | そっと |
| 한국어 | kor-000 | 매끈한 |
| 한국어 | kor-000 | 범절 있게 |
| 한국어 | kor-000 | 부드러운 물건 |
| 한국어 | kor-000 | 서서히 |
| 한국어 | kor-000 | 양반답게 |
| 한국어 | kor-000 | 연한 |
| 한국어 | kor-000 | 완만하게 |
| 한국어 | kor-000 | 조용하게 |
| latine | lat-000 | lene |
| latine | lat-000 | leniter |
| latine | lat-000 | leviter |
| latine | lat-000 | placide |
| lingála | lin-000 | malémbe |
| lietuvių | lit-000 | tyliai |
| lietuvių | lit-000 | švelniai |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | yocoxquia |
| Nederlands | nld-000 | met plezier |
| Nederlands | nld-000 | zacht |
| bokmål | nob-000 | piano |
| فارسی | pes-000 | یواش |
| português | por-000 | delicadamente |
| português | por-000 | piano |
| русский | rus-000 | мягко |
| русский | rus-000 | умеренно |
| संस्कृतम् | san-000 | लघु |
| español | spa-000 | suavemente |
| español | spa-000 | un poco |
| shqip | sqi-000 | butësisht |
| svenska | swe-000 | lätt |
| svenska | swe-000 | milt |
| татарча | tat-001 | әкрен |
| ภาษาไทย | tha-000 | เบา |
| Türkçe | tur-000 | hafif sesle |
| Türkçe | tur-000 | kibarca |
| Türkçe | tur-000 | yumuşak bir biçimde |
| українська | ukr-000 | мʼяко |
| українська | ukr-000 | помірковано |
| українська | ukr-000 | родовитий |
| tiếng Việt | vie-000 | 𡃊 |