| français | fra-000 |
| cul par-dessus tête | |
| català | cat-000 | de cap a peus |
| čeština | ces-000 | horempádem |
| Deutsch | deu-000 | Hals über Kopf |
| Deutsch | deu-000 | kopfüber |
| English | eng-000 | arsy varsey |
| English | eng-000 | ass over teakettle |
| English | eng-000 | frantically |
| English | eng-000 | head over heels |
| English | eng-000 | heels over head |
| English | eng-000 | in great confusion |
| English | eng-000 | topsy-turvily |
| English | eng-000 | topsy-turvy |
| euskara | eus-000 | burutik oinera |
| suomi | fin-000 | kaoottisesti |
| suomi | fin-000 | päistikkaa |
| suomi | fin-000 | päätä pahkaa |
| suomi | fin-000 | sekasortoisesti |
| suomi | fin-000 | sekavasti |
| français | fra-000 | jambes en l’air |
| français | fra-000 | jambes par-dessus tête |
| français | fra-000 | les quatre fers en l’air |
| français | fra-000 | à jambes rebindaines |
| moyen français | frm-000 | à jambes rebindaines |
| magyar | hun-000 | hanyatt-homlok |
| magyar | hun-000 | nagy hirtelenséggel |
| bahasa Indonesia | ind-000 | jungkir balik |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sangat |
| italiano | ita-000 | a capofitto |
| italiano | ita-000 | a testa in giù |
| italiano | ita-000 | gambe all’aria |
| 日本語 | jpn-000 | 杯盤狼藉たる |
| Nederlands | nld-000 | hals over kop |
| polski | pol-000 | do góry nogami |
| español | spa-000 | boca abajo |
| español | spa-000 | bocabajo |
| español | spa-000 | cabeza abajo |
| español | spa-000 | de cualquier manera |
| español | spa-000 | de pies a cabeza |
| español | spa-000 | desordenado |
| español | spa-000 | patas arriba |
| ภาษาไทย | tha-000 | หัวหกก้นขวิด |
| Türkçe | tur-000 | sırılsıklam |