| português | por-000 |
| de forma mágica | |
| català | cat-000 | com per art d’encanteri |
| català | cat-000 | màgicament |
| čeština | ces-000 | kouzelně |
| Deutsch | deu-000 | magisch |
| Deutsch | deu-000 | märchenhaft |
| Deutsch | deu-000 | wie durch Zauber |
| English | eng-000 | as if by magic |
| English | eng-000 | magically |
| Esperanto | epo-000 | kvazaŭ magie |
| Esperanto | epo-000 | kvazaŭ sorĉe |
| Esperanto | epo-000 | magie |
| suomi | fin-000 | maagisesti |
| suomi | fin-000 | taianomaisesti |
| français | fra-000 | magiquement |
| français | fra-000 | par enchantement |
| bahasa Indonesia | ind-000 | secara magis |
| bahasa Indonesia | ind-000 | seperti diguna-guna |
| italiano | ita-000 | magicamente |
| 日本語 | jpn-000 | 忽焉たる |
| polski | pol-000 | magicznie |
| español | spa-000 | mágicamente |
| ภาษาไทย | tha-000 | ราวกับใช้เวทย์มนตร์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | อย่างกับเนรมิต |
| Türkçe | tur-000 | sihirle |