| català | cat-000 |
| per una banda | |
| 普通话 | cmn-000 | 一则 |
| 普通话 | cmn-000 | 一边 |
| 國語 | cmn-001 | 一則 |
| 國語 | cmn-001 | 一邊 |
| Hànyǔ | cmn-003 | yī bian |
| Hànyǔ | cmn-003 | yī ze |
| Deutsch | deu-000 | auf der einen Seite |
| Deutsch | deu-000 | einerseits |
| Deutsch | deu-000 | zum einen |
| English | eng-000 | on the one hand |
| Esperanto | epo-000 | unuflanke |
| Esperanto | epo-000 | unuparte |
| français | fra-000 | d’un côté |
| français | fra-000 | d’une part |
| galego | glg-000 | por unha banda |
| hrvatski | hrv-000 | s jedne strane |
| magyar | hun-000 | egyfelõl |
| magyar | hun-000 | egyrészt |
| italiano | ita-000 | da un lato |
| latine | lat-000 | sive |
| Nederlands | nld-000 | eendeels |
| Nederlands | nld-000 | enerzijds |
| español | spa-000 | de un lado |
| español | spa-000 | por un lado |
| español | spa-000 | por una parte |