| català | cat-000 |
| autoservei | |
| العربية | arb-000 | القفْطِير |
| العربية | arb-000 | القَفْطِير |
| العربية | arb-000 | كافِتِيريا |
| العربية | arb-000 | مطْعم صغِير |
| العربية | arb-000 | مقْصف |
| asturianu | ast-000 | autoserviciu |
| беларуская | bel-000 | самаабслугоўванне |
| iciBemba | bem-000 | ukuitangata |
| brezhoneg | bre-000 | emservij |
| български | bul-000 | заведение на самообслужване |
| български | bul-000 | самообслужване |
| čeština | ces-000 | samoobsluha |
| 普通话 | cmn-000 | 自助餐厅 |
| 普通话 | cmn-000 | 食堂 |
| 普通话 | cmn-000 | 餐厅 |
| lingua corsa | cos-000 | serviziu liberu |
| seselwa | crs-000 | servi ou lekor |
| dansk | dan-000 | selvbetjening |
| Deutsch | deu-000 | SB-Geschäft |
| Deutsch | deu-000 | Selbstbedienung |
| Deutsch | deu-000 | Selbstbedienungsgeschäft |
| eesti | ekk-000 | iseteenindamine |
| ελληνικά | ell-000 | αυτοεξυπηρέτηση |
| English | eng-000 | cafeteria |
| English | eng-000 | self-service |
| Esperanto | epo-000 | memservado |
| Esperanto | epo-000 | memservo |
| euskara | eus-000 | autozerbitzu |
| euskara | eus-000 | self-service |
| euskara | eus-000 | zerbitzu librea |
| suomi | fin-000 | itsepalvelu |
| suomi | fin-000 | kafeteria |
| suomi | fin-000 | kahvio |
| français | fra-000 | cafèt’ |
| français | fra-000 | caféteria |
| français | fra-000 | cafétéria |
| français | fra-000 | cantine |
| français | fra-000 | libre-service |
| français | fra-000 | réfectoire |
| galego | glg-000 | cafetería |
| galego | glg-000 | comedor |
| Elsässerditsch | gsw-001 | Selbschtbedienung |
| Oberrhiinalemannisch | gsw-004 | Salbschtbedienung |
| hrvatski | hrv-000 | kantina |
| hrvatski | hrv-000 | samoposluživanje |
| hrvatski | hrv-000 | samoposluživanje . |
| magyar | hun-000 | önkiszolgáló |
| արևելահայերեն | hye-000 | Ինքնասպասարկում |
| Iaai | iai-000 | ûcadhö |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kafetaria |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kantin |
| íslenska | isl-000 | sjálfsafgreidsla |
| íslenska | isl-000 | sjálfsafgreiðsla |
| italiano | ita-000 | autoservizio |
| italiano | ita-000 | cafeteria |
| italiano | ita-000 | libero servizio |
| italiano | ita-000 | self-service |
| 日本語 | jpn-000 | カフェテリア |
| 日本語 | jpn-000 | キャフェテリア |
| 日本語 | jpn-000 | セルフサービス |
| 日本語 | jpn-000 | 学生食堂 |
| 日本語 | jpn-000 | 社員食堂 |
| 日本語 | jpn-000 | 食堂 |
| lingála | lin-000 | bomibonzeli |
| lietuvių | lit-000 | savitarna |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Selbschtbedienung |
| Nederlands | nld-000 | zelfbediening |
| chiCheŵa | nya-000 | kuzichitira pa yekha |
| occitan | oci-000 | autoservici |
| occitan | oci-000 | liure - servici |
| polski | pol-000 | samoobsługa |
| português | por-000 | auto-serviço |
| português | por-000 | cafeteria |
| português | por-000 | cantina |
| română | ron-000 | autoservire |
| русский | rus-000 | самообслуживание |
| Sängö | sag-000 | saravêe-terê |
| slovenčina | slk-000 | samoobsluha |
| slovenščina | slv-000 | samopostrežba |
| español | spa-000 | autoservicio |
| svenska | swe-000 | självbetjäning |
| svenska | swe-000 | självservering |
| Kiswahili | swh-000 | jihudumie mwenyewe |
| ภาษาไทย | tha-000 | การบริการตัวเอง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ร้านอาหารบริการตนเอง |
| Türkçe | tur-000 | self servis |
| українська | ukr-000 | самообслуговування |
| tiếng Việt | vie-000 | tự phục vụ |
| Westvlams | vls-001 | zelvedienst |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kafeteria |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kantin |