| íslenska | isl-000 |
| aftursætisbílstjóri | |
| Deutsch | deu-000 | jemand, der überall dreinredet |
| English | eng-000 | backseat driver |
| français | fra-000 | mouche du coche |
| magyar | hun-000 | háttérbõl irányító személy |
| magyar | hun-000 | más dolgába beavatkozó személy |
| русский | rus-000 | поме́ха спра́ва |