| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 |
| Ἥφαιστος | |
| العربية | arb-000 | هيفايستوس |
| العربية | arb-000 | هيفيستوس |
| беларуская | bel-000 | Гефест |
| বাংলা | ben-000 | হেফেস্টাস |
| български | bul-000 | Хефест |
| čeština | ces-000 | Hefaistos |
| 普通话 | cmn-000 | 赫淮斯托斯 |
| 國語 | cmn-001 | 赫淮斯托斯 |
| dansk | dan-000 | Hefaistos |
| Deutsch | deu-000 | Hephaistos |
| Deutsch | deu-000 | Hephästos |
| Deutsch | deu-000 | Hephäſtos |
| ελληνικά | ell-000 | Ήφαιστος |
| English | eng-000 | Hephaestus |
| English | eng-000 | Olympian |
| English | eng-000 | smithwork |
| euskara | eus-000 | Hefesto |
| français | fra-000 | Héphaistos |
| français | fra-000 | Héphaïstos |
| galego | glg-000 | Hefesto |
| עברית | heb-000 | הפייסטוס |
| हिन्दी | hin-000 | हैफ़ीस्टस |
| magyar | hun-000 | Héphaisztosz |
| արևելահայերեն | hye-000 | Հեփեստոս |
| italiano | ita-000 | Efesto |
| 日本語 | jpn-000 | ヘーパイストス |
| ქართული | kat-000 | ჰეფესტო |
| ქართული | kat-000 | ჰეფესტოსი |
| 한국어 | kor-000 | 헤파이스토스 |
| latine | lat-000 | Hephaestus |
| latine | lat-000 | Volcanus |
| latine | lat-000 | Vulcanus |
| lietuvių | lit-000 | Hefaistas |
| latviešu | lvs-000 | Hēfaists |
| македонски | mkd-000 | Хефест |
| Nederlands | nld-000 | Hephaistos |
| فارسی | pes-000 | هفایستوس |
| Farsi | pes-002 | Hefâystos |
| polski | pol-000 | Hefajstos |
| português | por-000 | Hefesto |
| română | ron-000 | Hefaistos |
| русский | rus-000 | Гефест |
| slovenčina | slk-000 | Hefaistos |
| español | spa-000 | Hefesto |
| svenska | swe-000 | Hefaistos |
| தமிழ் | tam-000 | ஹெப்பஸ்தஸ் |
| ภาษาไทย | tha-000 | เฮฟเฟสตุส |
| Türkçe | tur-000 | Hephaistos |
| українська | ukr-000 | Ґефест |
| tiếng Việt | vie-000 | Hephaistos |
| Գրաբար | xcl-000 | Հեփեստոս |