| svenska | swe-000 |
| hemstad | |
| العربية | arb-000 | بَلْدَة اَلْمَسْكَن |
| العربية | arb-000 | مَسْقَط |
| العربية | arb-000 | مَسْقَط اَلرَّأْس |
| العربية | arb-000 | وَطَن الأُمّ |
| беларуская | bel-000 | родны горад |
| বাংলা | ben-000 | দেশের বাড়ি |
| български | bul-000 | роден град |
| čeština | ces-000 | rodné město |
| 普通话 | cmn-000 | 家乡 |
| 普通话 | cmn-000 | 故乡 |
| 普通话 | cmn-000 | 故里 |
| 國語 | cmn-001 | 家鄉 |
| 國語 | cmn-001 | 故鄉 |
| 國語 | cmn-001 | 故里 |
| Hànyǔ | cmn-003 | gù li |
| Hànyǔ | cmn-003 | jiā xiang |
| dansk | dan-000 | hjemby |
| Deutsch | deu-000 | Geburtsstadt |
| Deutsch | deu-000 | Heimat |
| Deutsch | deu-000 | Heimatort |
| Deutsch | deu-000 | Heimatstadt |
| Deutsch | deu-000 | Heimstatt |
| Deutsch | deu-000 | Vaterstadt |
| eesti | ekk-000 | kodulinn |
| English | eng-000 | home town |
| English | eng-000 | homeland |
| English | eng-000 | hometown |
| Esperanto | epo-000 | hejmurbo |
| Esperanto | epo-000 | naskiĝ-urbo |
| Esperanto | epo-000 | naskiĝurbo |
| suomi | fin-000 | kotikaupunki |
| suomi | fin-000 | kotikylä |
| suomi | fin-000 | kotipaikka |
| français | fra-000 | asile |
| français | fra-000 | patrie |
| français | fra-000 | refuge |
| français | fra-000 | ville natale |
| yn Ghaelg | glv-000 | balley dooghys |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | πατρίς |
| Српскохрватски | hbs-000 | родни град |
| Српскохрватски | hbs-000 | родно место |
| Српскохрватски | hbs-000 | родно мјесто |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | rodni grad |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | rodno mesto |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | rodno mjesto |
| हिन्दी | hin-000 | गृहनगर |
| magyar | hun-000 | szülõváros |
| magyar | hun-000 | szülőváros |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kota kediaman |
| italiano | ita-000 | città di origine |
| italiano | ita-000 | dimora |
| 日本語 | jpn-000 | じっか |
| 日本語 | jpn-000 | 実家 |
| 日本語 | jpn-000 | 故郷 |
| 한국어 | kor-000 | 고향 |
| 한국어 | kor-000 | 고향의 도시 |
| 한국어 | kor-000 | 살아서 정든 도시 |
| 韓國語 | kor-002 | 故鄕 |
| македонски | mkd-000 | роден град |
| Ngarinyeri | nay-000 | ngatjurtul |
| Nederlands | nld-000 | vaderstad |
| bokmål | nob-000 | hjemby |
| فارسی | pes-000 | زادگاه |
| polski | pol-000 | dom |
| polski | pol-000 | rodzinne miasto |
| português | por-000 | cidade natal |
| русский | rus-000 | родно́й го́род |
| russkij | rus-001 | obitjel |
| slovenčina | slk-000 | rodné mesto |
| slovenščina | slv-000 | rojstno mesto |
| español | spa-000 | ciudad |
| español | spa-000 | hogar |
| español | spa-000 | patria chica |
| español | spa-000 | pueblo |
| српски | srp-000 | родно место |
| తెలుగు | tel-000 | స్వగ్రామం |
| ภาษาไทย | tha-000 | บ้านเกิด |
| ภาษาไทย | tha-000 | บ้านเกิดเมืองนอน adj |
| українська | ukr-000 | рідне місто |
| اردو | urd-000 | آبائ شہر |
| اردو | urd-000 | آبائی شہر |
| tiếng Việt | vie-000 | cố hương |
| tiếng Việt | vie-000 | quê hương |
| 𡨸儒 | vie-001 | 故鄉 |