| français | fra-000 |
| moderniser | |
| toskërishte | als-000 | modernizoj |
| العربية | arb-000 | طوّر |
| brezhoneg | bre-000 | arnevesaat |
| brezhoneg | bre-000 | arneveziñ |
| brezhoneg | bre-000 | modernaat |
| български | bul-000 | модернизирам |
| български | bul-000 | модернизирам се |
| български | bul-000 | развивам се технологично |
| català | cat-000 | actualitzar |
| català | cat-000 | modernitzar |
| català | cat-000 | repassar |
| català | cat-000 | revisar |
| čeština | ces-000 | modernizovat |
| čeština | ces-000 | zefektivnit |
| čeština | ces-000 | zmodernizovat |
| čeština | ces-000 | zorganizovat |
| 普通话 | cmn-000 | 合理化 |
| 普通话 | cmn-000 | 流线型 |
| 普通话 | cmn-000 | 现代化 |
| 普通话 | cmn-000 | 近代化 |
| 國語 | cmn-001 | 合理化 |
| 國語 | cmn-001 | 流線型 |
| 國語 | cmn-001 | 現代化 |
| 國語 | cmn-001 | 近代化 |
| Hànyǔ | cmn-003 | hé lǐ hua |
| Hànyǔ | cmn-003 | liú xiàn xing |
| Cymraeg | cym-000 | moderneiddio |
| Deutsch | deu-000 | aktualisieren |
| Deutsch | deu-000 | eine Stromlinienform geben |
| Deutsch | deu-000 | modernisieren |
| Deutsch | deu-000 | windschlüpfig machen |
| ελληνικά | ell-000 | αναπτύσσομαι |
| ελληνικά | ell-000 | εκσυγχρονίζομαι |
| ελληνικά | ell-000 | εκσυγχρονίζω |
| English | eng-000 | bring up to date |
| English | eng-000 | develop |
| English | eng-000 | modernise |
| English | eng-000 | modernize |
| English | eng-000 | overhaul |
| English | eng-000 | streamline |
| English | eng-000 | update |
| English | eng-000 | upgrade |
| Esperanto | epo-000 | fluliniigi |
| Esperanto | epo-000 | modernigi |
| suomi | fin-000 | ajanmukaistaa |
| suomi | fin-000 | huoltaa |
| suomi | fin-000 | kehittyä |
| suomi | fin-000 | keventää |
| suomi | fin-000 | modernisoida |
| suomi | fin-000 | modernisoitua |
| suomi | fin-000 | nykyaikaistaa |
| suomi | fin-000 | nykyaikaistua |
| suomi | fin-000 | päivittää |
| suomi | fin-000 | tehostaa |
| suomi | fin-000 | uudenaikaistaa |
| suomi | fin-000 | virtaviivaistaa |
| français | fra-000 | actualiser |
| français | fra-000 | caréner |
| français | fra-000 | développer |
| français | fra-000 | mettre à jour |
| français | fra-000 | mise à jour |
| français | fra-000 | réduire à l’essentiel |
| hiMxI | hin-004 | pravAhamArga |
| hrvatski | hrv-000 | modernizirati |
| hrvatski | hrv-000 | modernizirati se |
| hrvatski | hrv-000 | napredovati |
| hrvatski | hrv-000 | osuvremeniti se |
| hrvatski | hrv-000 | razvijati se |
| hrvatski | hrv-000 | razviti se |
| hrvatski | hrv-000 | uznapredovati |
| magyar | hun-000 | korszerûsít |
| magyar | hun-000 | korszerűsít |
| magyar | hun-000 | modernizál |
| magyar | hun-000 | áramvonalaz |
| արևելահայերեն | hye-000 | շրջահոսելի ձև տալ |
| արևելահայերեն | hye-000 | ռացիոնալացնել |
| Ido | ido-000 | modernigar |
| bahasa Indonesia | ind-000 | berkembang |
| bahasa Indonesia | ind-000 | maju |
| bahasa Indonesia | ind-000 | memajukan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | membarui |
| bahasa Indonesia | ind-000 | membina |
| bahasa Indonesia | ind-000 | memodernisasi |
| bahasa Indonesia | ind-000 | memodernkan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | memperbarui |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mengaktualisasi |
| íslenska | isl-000 | samræma |
| italiano | ita-000 | aggiornare |
| italiano | ita-000 | modernizzare |
| italiano | ita-000 | modernizzarsi |
| italiano | ita-000 | revisionare |
| italiano | ita-000 | riesaminare |
| italiano | ita-000 | rimodernare |
| italiano | ita-000 | svecchiare |
| 日本語 | jpn-000 | 現代化 |
| 日本語 | jpn-000 | 発展する |
| 日本語 | jpn-000 | 見直しする |
| 日本語 | jpn-000 | 近代化 |
| 日本語 | jpn-000 | 近代化する |
| 한국어 | kor-000 | 능률적으로 하다 |
| 한국어 | kor-000 | 유선형 |
| 한국어 | kor-000 | 유선형으로 만들다 |
| 한국어 | kor-000 | 유선형의 |
| 한국어 | kor-000 | 합리화하다 |
| Luba-Lulua | lua-000 | -pyapiija |
| македонски | mkd-000 | модернизира |
| македонски | mkd-000 | осовременува |
| Nederlands | nld-000 | moderniseren |
| bokmål | nob-000 | effektivisere |
| occitan | oci-000 | emmodernir |
| occitan | oci-000 | modernisar |
| occitan | oci-000 | modernizar |
| provençau, nòrma mistralenca | oci-002 | moudernisa |
| langue picarde | pcd-000 | modèrniseu |
| فارسی | pes-000 | نوین کردن |
| فارسی | pes-000 | پیاده کردن |
| polski | pol-000 | modernizować |
| português | por-000 | actualizar |
| português | por-000 | atualizar |
| português | por-000 | modernizar |
| português | por-000 | revisar |
| русский | rus-000 | модернизи́ровать |
| slovenčina | slk-000 | hustiť |
| slovenčina | slk-000 | prúdnica |
| slovenščina | slv-000 | modernizirati |
| slovenščina | slv-000 | posodobiti |
| slovenščina | slv-000 | povečati se |
| slovenščina | slv-000 | prenoviti |
| slovenščina | slv-000 | razvijati |
| slovenščina | slv-000 | razviti |
| español | spa-000 | modernizar |
| español | spa-000 | reacondicionar |
| español | spa-000 | repasar |
| español | spa-000 | revisar |
| svenska | swe-000 | modernisera |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทำให้เพรียวลม |
| ภาษาไทย | tha-000 | ปรับปรุงให้มีประสิทธิภาพดีขึ้น |
| ภาษาไทย | tha-000 | พัฒนา |
| ภาษาไทย | tha-000 | เปลี่ยนเป็นสังคมสมัยใหม่ |
| Setswana | tsn-000 | tɬʰàbʊ̀lʊ̀là |
| Setswana | tsn-000 | ɲ̀tʃʰàfàtsà |
| Türkçe | tur-000 | aerodinamik şekilde yapmak |
| Türkçe | tur-000 | modernize etmek |
| Türkçe | tur-000 | modernleşmek |
| Türkçe | tur-000 | modernleştirmek |
| Türkçe | tur-000 | yenileştirmek |
| Türkçe | tur-000 | çağa uydurmak |
| українська | ukr-000 | прискорте |
| tiếng Việt | vie-000 | hiện đại hoá |
| tiếng Việt | vie-000 | hiện đại hóa |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | berkembang |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | maju |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | memajukan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | membaik pulih |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | membina |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | memodenkan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mengemaskinikan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | modenisasi |