| français | fra-000 |
| mettre au pas | |
| Deutsch | deu-000 | schlauchen |
| English | eng-000 | bring to heel |
| Esperanto | epo-000 | obeigi |
| suomi | fin-000 | saattaa järkiinsä |
| magyar | hun-000 | ráncba szed |
| magyar | hun-000 | térdre kényszerít |
| magyar | hun-000 | átállít |
| slovenščina | slv-000 | izenaèiti |
| español | spa-000 | ponerse las pilas |
| Türkçe | tur-000 | adam etmek |
| Türkçe | tur-000 | yola getirmek |