| suomi | fin-000 |
| hapannaama | |
| български | bul-000 | дива ябълка |
| български | bul-000 | киселица |
| català | cat-000 | esgarriacries |
| català | cat-000 | remugador |
| català | cat-000 | rondinaire |
| Tsétsêhéstaestse | chy-000 | náhkôhemenóʼe |
| English | eng-000 | churl |
| English | eng-000 | crab |
| English | eng-000 | crabapple |
| English | eng-000 | crabby person |
| English | eng-000 | crank |
| English | eng-000 | crosspatch |
| English | eng-000 | gloomy Gus |
| English | eng-000 | grouch |
| English | eng-000 | grump |
| English | eng-000 | killjoy |
| English | eng-000 | party pooper |
| English | eng-000 | picklepuss |
| English | eng-000 | pouter |
| English | eng-000 | sourpuss |
| English | eng-000 | spoilsport |
| English | eng-000 | wet blanket |
| Esperanto | epo-000 | arbara pomujo |
| euskara | eus-000 | arranguratsu |
| euskara | eus-000 | erretxin |
| euskara | eus-000 | gibeljale |
| euskara | eus-000 | haserrekor |
| euskara | eus-000 | hondatzaile |
| euskara | eus-000 | ipurterre |
| euskara | eus-000 | izorratzaile |
| euskara | eus-000 | kexati |
| euskara | eus-000 | marmarti |
| euskara | eus-000 | suminkor |
| euskara | eus-000 | umore txarreko |
| euskara | eus-000 | zapuztaile |
| euskara | eus-000 | zazpiki |
| suomi | fin-000 | ilonpilaaja |
| suomi | fin-000 | kiukuttelija |
| suomi | fin-000 | marisija |
| suomi | fin-000 | moukka |
| suomi | fin-000 | pahansisuinen ihminen |
| suomi | fin-000 | riitapukari |
| suomi | fin-000 | synkistelijä |
| suomi | fin-000 | törkimys |
| suomi | fin-000 | villiomena |
| suomi | fin-000 | villiomenapuu |
| suomi | fin-000 | äkäpussi |
| suomi | fin-000 | ärisijä |
| français | fra-000 | araignée |
| français | fra-000 | crabe |
| français | fra-000 | manivelle |
| français | fra-000 | pisse-froid |
| français | fra-000 | rabat-joie |
| français | fra-000 | trouble-fête |
| bahasa Indonesia | ind-000 | perengus |
| italiano | ita-000 | guastafeste |
| italiano | ita-000 | neurastenico |
| italiano | ita-000 | nevrastenico |
| 日本語 | jpn-000 | 興醒し |
| 한국어 | kor-000 | 돌능금 |
| 한국어 | kor-000 | 야생능금 |
| فارسی | pes-000 | قهر |
| فارسی | pes-000 | لج |
| فارسی | pes-000 | مایه یاس |
| polski | pol-000 | gburek |
| polski | pol-000 | kłótnik |
| polski | pol-000 | popsujzabawa |
| polski | pol-000 | zgorzknialec |
| português | por-000 | pessoa geniosa |
| русский | rus-000 | дикая яблоня |
| русский | rus-000 | отморо́зок |
| русский | rus-000 | яблоко-кислица |
| slovenščina | slv-000 | mrda |
| slovenščina | slv-000 | zgagar |
| español | spa-000 | aguafiestas |
| español | spa-000 | cenizo |
| español | spa-000 | gafe |
| español | spa-000 | gruñón |
| español | spa-000 | manzana silvestre |
| español | spa-000 | manzano silvestre |
| español | spa-000 | persona malhumorada |
| svenska | swe-000 | surpuppa |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนขี้หงุดหงิด |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนอารมณ์ร้าย |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนอารมณ์เสีย |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | perengus |