| slovenščina | slv-000 |
| pasijon | |
| asturianu | ast-000 | apasionamientu |
| বাংলা | ben-000 | গভীর অনুরাগ |
| български | bul-000 | гняв |
| català | cat-000 | apassionament |
| català | cat-000 | passió |
| čeština | ces-000 | nadšení |
| čeština | ces-000 | vášnivost |
| 普通话 | cmn-000 | 耶稣的受难 |
| Deutsch | deu-000 | Leidenschaft |
| Deutsch | deu-000 | Passion |
| ελληνικά | ell-000 | έργο με Θεία Πάθη |
| English | eng-000 | Passion |
| English | eng-000 | Passion of Christ |
| English | eng-000 | Passion play |
| English | eng-000 | enthusiasm |
| English | eng-000 | passion |
| Esperanto | epo-000 | pasiono |
| euskara | eus-000 | nekealdia |
| euskara | eus-000 | pasio |
| suomi | fin-000 | Kristuksen kärsimys |
| suomi | fin-000 | Kristuksen kärsimyshistoria |
| suomi | fin-000 | intohimoisuus |
| suomi | fin-000 | kärsimysnäytelmä |
| suomi | fin-000 | passio |
| français | fra-000 | Passion |
| français | fra-000 | ardeur |
| français | fra-000 | passion |
| français | fra-000 | élan |
| galego | glg-000 | paixón |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | pasyon |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | strast |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | страст |
| עברית | heb-000 | חשא |
| עברית | heb-000 | תאווה |
| עִברִית | heb-003 | פַּסְיוֹן |
| Ido | ido-000 | pasiono |
| bahasa Indonesia | ind-000 | keberahian |
| bahasa Indonesia | ind-000 | nafsu |
| italiano | ita-000 | ardore |
| italiano | ita-000 | passione |
| 日本語 | jpn-000 | 恋 |
| қазақ | kaz-000 | іңкәр |
| كورمانجى | kmr-002 | ڤیان |
| latine | lat-000 | passio |
| reo Māori | mri-000 | auaha |
| Nederlands | nld-000 | passie |
| bokmål | nob-000 | lidenskap |
| bokmål | nob-000 | pasjon |
| occitan | oci-000 | passion |
| لسان عثمانی | ota-000 | حرص |
| polski | pol-000 | misterium męki Pańskiej |
| polski | pol-000 | misterium pasyjne |
| polski | pol-000 | męka Pańska |
| polski | pol-000 | namiętność |
| polski | pol-000 | pasja |
| polski | pol-000 | sztuka pasyjna |
| português | por-000 | Paixão |
| português | por-000 | ardor |
| português | por-000 | paixão |
| română | ron-000 | pasiune |
| română | ron-000 | patimi |
| русский | rus-000 | страсть |
| slovenščina | slv-000 | Jezusovo trpljenje |
| español | spa-000 | apasionamiento |
| español | spa-000 | pasión |
| ܠܫܢܐ ܣܘܪܝܝܐ | syc-000 | ܚܫܐ |
| ภาษาไทย | tha-000 | อารมณ์ |
| українська | ukr-000 | пристрасть |
| اردو | urd-000 | عشق |
| Volapük | vol-000 | Lügadramat |
| 原中国 | zho-000 | 激情 |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | keberahian |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | keghairahan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | nafsu |