| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 |
| Χάρυβδις | |
| العربية | arb-000 | خاريبديس |
| беларуская | bel-000 | Харыбда |
| Deutsch | deu-000 | Charybdis |
| ελληνικά | ell-000 | Χάρυβδη |
| English | eng-000 | Charybdis |
| Esperanto | epo-000 | Karibdo |
| français | fra-000 | Charybde |
| עברית | heb-000 | כריבדיס |
| magyar | hun-000 | Kharübdisz |
| italiano | ita-000 | Cariddi |
| ქართული | kat-000 | ქარიბდა |
| latine | lat-000 | Charybdis |
| lietuvių | lit-000 | Charibdė |
| latviešu | lvs-000 | Haribda |
| Nederlands | nld-000 | Charybdis |
| فارسی | pes-000 | خاروبدیس |
| Farsi | pes-002 | Xârubdis |
| polski | pol-000 | Charybda |
| русский | rus-000 | Харибда |
| español | spa-000 | Caribdis |
| українська | ukr-000 | Харібда |