| français | fra-000 |
| marâtre | |
| toskërishte | als-000 | njerkë |
| алтай тил | alt-000 | ӧӧй эне |
| العربية | arb-000 | زَوْجَة اَلْأَب |
| asturianu | ast-000 | madrasta |
| asturianu | ast-000 | madrastra |
| беларуская | bel-000 | ма́чаха |
| беларуская | bel-000 | мачаха |
| brezhoneg | bre-000 | lezvamm |
| български | bul-000 | ма́щеха |
| български | bul-000 | мащеха |
| català | cat-000 | madrastra |
| čeština | ces-000 | macecha |
| čeština | ces-000 | macocha |
| čeština | ces-000 | nevlastní matka |
| 普通话 | cmn-000 | 继母 |
| 國語 | cmn-001 | 繼母 |
| dansk | dan-000 | stedmor |
| Najamba | dbu-000 | mòjù-mbó |
| Najamba | dbu-000 | mòjǐ: |
| Najamba | dbu-000 | mójì |
| tombo so | dbu-001 | ɔ́bɔ́ |
| Walo | dbw-000 | nàrⁿà yàndòrûyàndòrû:-m |
| Walo | dbw-000 | nárⁿá yàndòrùʼm |
| Deutsch | deu-000 | Stiefelternteil |
| Deutsch | deu-000 | Stiefmutter |
| zarmaciine | dje-000 | konday |
| jàmsǎy | djm-000 | nagara |
| jàmsǎy | djm-000 | nalɔwɔ |
| jàmsǎy | djm-000 | nateyⁿ |
| jàmsǎy | djm-000 | nàːʼlɔ̀wɔ́ |
| Tabi | djm-002 | mǎː |
| Tabi | djm-002 | nɛ̀rⁿɛ́ |
| Beni | djm-003 | nà tɛ̌ː̀ʼm |
| Beni | djm-003 | nà tɛ᷈:-m |
| Perge Tegu | djm-004 | [ɛ̀gɛ̀-yà:]-nǎ: |
| Perge Tegu | djm-004 | nà: gàrá |
| Perge Tegu | djm-004 | nà: tɛ̌yⁿ |
| Dalmatian | dlm-000 | matraja |
| Mombo | dmb-001 | bɔ́: |
| Togo-Kan | dtk-002 | lɔ̀: dágá |
| Togo-Kan | dtk-002 | lɔ̀: gàrá |
| Togo-Kan | dtk-002 | lɔ́: |
| Yorno-So | dts-001 | nà: dágù |
| Yorno-So | dts-001 | nà: tɛ̂: |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | mǎ: |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | nɛ̀rⁿɛ́ |
| yàndà-dòm | dym-000 | ìyà dìyá |
| yàndà-dòm | dym-000 | ìyà-nɛ́ |
| eesti | ekk-000 | kasuema |
| ελληνικά | ell-000 | θετή μητέρα |
| ελληνικά | ell-000 | μητριά |
| English | eng-000 | cruel mother |
| English | eng-000 | junior step-mother |
| English | eng-000 | step-mother |
| English | eng-000 | stepmother |
| Esperanto | epo-000 | bopatrinaĉo |
| Esperanto | epo-000 | duonpatrinaĉo |
| Esperanto | epo-000 | duonpatrino |
| Esperanto | epo-000 | patrinaĉo |
| Esperanto | epo-000 | rigora |
| Esperanto | epo-000 | vicpatrino |
| euskara | eus-000 | amaorde |
| euskara | eus-000 | ugazama |
| suomi | fin-000 | emintimä |
| suomi | fin-000 | äitipuoli |
| français | fra-000 | belle-mère |
| lenga arpitana | frp-000 | dona |
| lenghe furlane | fur-000 | madrigne |
| Gàidhlig | gla-000 | leas-mhàthair |
| Gàidhlig | gla-000 | muime |
| galego | glg-000 | madrasta |
| Српскохрватски | hbs-000 | ма̏ћеха |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | mȁćeha |
| hrvatski | hrv-000 | maćeha |
| hrvatski | hrv-000 | pomajka |
| magyar | hun-000 | mostoha |
| magyar | hun-000 | mostohaanya |
| magyar | hun-000 | mostona |
| արևելահայերեն | hye-000 | խորթ մայր |
| արևելահայերեն | hye-000 | մորու |
| bahasa Indonesia | ind-000 | ibu tiri |
| íslenska | isl-000 | stjúpa |
| íslenska | isl-000 | stjúpmamma |
| íslenska | isl-000 | stjúpmóðir |
| italiano | ita-000 | madrigna |
| italiano | ita-000 | matrigna |
| 日本語 | jpn-000 | まま母 |
| 日本語 | jpn-000 | ステップマザー |
| 日本語 | jpn-000 | 継母 |
| 日本語 | jpn-000 | 義母 |
| ქართული | kat-000 | დედინაცვალი |
| ikinyarwanda | kin-000 | mukaso |
| 한국어 | kor-000 | 계모 |
| 한국어 | kor-000 | 새어머니 |
| latine | lat-000 | noverca |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Stéifmamm |
| latviešu | lvs-000 | pamāte |
| македонски | mkd-000 | ма́ќеа |
| македонски | mkd-000 | маќеа |
| македонски | mkd-000 | по́мајка |
| македонски | mkd-000 | помајка |
| маньси | mns-000 | ōниг |
| reo Māori | mri-000 | whaea whakaangi |
| Mauka | mxx-000 | ɓáámàn |
| Diné bizaad | nav-000 | hamá jíłʼíní |
| Diné bizaad | nav-000 | hamá ájíłʼíní |
| Nederlands | nld-000 | stiefmoeder |
| bokmål | nob-000 | stemor |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | dè díyâ |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | dè tɛ̀gɛ́ |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | dè tɛ̀gɛ̂ |
| occitan | oci-000 | mairastra |
| langue picarde | pcd-000 | marâtr’ |
| فارسی | pes-000 | مادندر |
| فارسی | pes-000 | نامادری |
| polski | pol-000 | macocha |
| português | por-000 | madrasta |
| português | por-000 | sogra |
| română | ron-000 | mamă vitregă |
| română | ron-000 | mașteră |
| limba armãneascã | rup-000 | nearcã |
| limba armãneascã | rup-000 | nuearcã |
| русский | rus-000 | ма́чеха |
| русский | rus-000 | мачеха |
| русский | rus-000 | приёмная мать |
| slovenčina | slk-000 | macocha |
| slovenščina | slv-000 | maèeha |
| slovenščina | slv-000 | mačeha |
| español | spa-000 | madrastra |
| shqip | sqi-000 | njerkë |
| svenska | swe-000 | fostermor |
| svenska | swe-000 | plastmamma |
| svenska | swe-000 | styvmor |
| Ansongo | taq-001 | mɑ́ fəmbɑ |
| Immenas | taq-006 | ɑnnɑ̀ xəmbu |
| Rharous | taq-010 | ænnɑ̀ fombɑ |
| Rharous | taq-010 | ɑnnɑ fòmbɑ-ten |
| Kal Ansar | taq-011 | ənnɑ̀ fombɑ |
| తెలుగు | tel-000 | మారుటి తల్లి |
| తెలుగు | tel-000 | సవతి తల్లి |
| Tagalog | tgl-000 | inang-panguman |
| ภาษาไทย | tha-000 | แม่เลี้ยง |
| Türkçe | tur-000 | analık |
| Türkçe | tur-000 | üvey ana |
| українська | ukr-000 | ма́чуха |
| tiếng Việt | vie-000 | dì ghẻ |
| tiếng Việt | vie-000 | mẹ ghẻ |
| tiếng Việt | vie-000 | mẹ kế |
| tiếng Việt | vie-000 | thứ mẫu |
| Volapük | vol-000 | jilupal |
| Volapük | vol-000 | lumot |
| Volapük | vol-000 | lupal |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | ibu tiri |