| արևելահայերեն | hye-000 |
| ճանաչման նշան | |
| čeština | ces-000 | šibolet |
| Deutsch | deu-000 | Erkennungszeichen |
| Deutsch | deu-000 | Schibboleth |
| English | eng-000 | shibboleth |
| Esperanto | epo-000 | ŝiboleto |
| français | fra-000 | shibboleth |
| արևելահայերեն | hye-000 | գաղտնի նշանաբառ պարոլ |
| 한국어 | kor-000 | 구호 |
| Nederlands | nld-000 | sjibbolet |
| русский | rus-000 | тайный пароль |
| русский | rus-000 | шибболет |
| español | spa-000 | sibbólet |
| svenska | swe-000 | schibbolet |
| Türkçe | tur-000 | anlamını yitirmiş adet |
| українська | ukr-000 | звички |