| français | fra-000 |
| mal placé | |
| Najamba | dbu-000 | jèmbèlé=> nɛ̀ |
| tombo so | dbu-001 | dòm dàgà-lí |
| tombo so | dbu-001 | gèmbìlìí kànù |
| Walo | dbw-000 | kò:-rɛ́=> |
| Perge Tegu | djm-004 | dùsùrí=> |
| Togo-Kan | dtk-002 | jéwgé=> |
| English | eng-000 | awkwardly placed |
| English | eng-000 | badly placed |
| italiano | ita-000 | malcollocato |