| français | fra-000 |
| macareux moine | |
| Afrikaans | afr-000 | Papegaaiduiker |
| български | bul-000 | Тъпоклюна кайра |
| català | cat-000 | cadafet |
| català | cat-000 | fraret |
| čeština | ces-000 | Papuchalk bělobradý |
| čeština | ces-000 | papuchalk |
| čeština | ces-000 | papuchalk bělobradý |
| čeština | ces-000 | papuchalk ploskozobý |
| 普通话 | cmn-000 | 北极海鹦 |
| 普通话 | cmn-000 | 大西洋海鹦 |
| 普通话 | cmn-000 | 普通海鹦 |
| 普通话 | cmn-000 | 海雀 |
| 普通话 | cmn-000 | 海鹦 |
| 普通话 | cmn-000 | 用沙鳗海鹦 |
| 普通话 | cmn-000 | 角嘴海雀 |
| Cymraeg | cym-000 | Pâl |
| Cymraeg | cym-000 | pâl |
| dansk | dan-000 | lunde |
| Deutsch | deu-000 | Lund |
| Deutsch | deu-000 | Lundevogel |
| Deutsch | deu-000 | Lundi |
| Deutsch | deu-000 | Papageitaucher |
| Deutsch | deu-000 | arktisches Brüderchen |
| ελληνικά | ell-000 | θαλασσινός παπαγάλος |
| ελληνικά | ell-000 | θαλασσοψιττακός |
| English | eng-000 | Atlantic puffin |
| English | eng-000 | Fratercula arctica |
| English | eng-000 | common puffin |
| English | eng-000 | puffin |
| English | eng-000 | sea parrot |
| Esperanto | epo-000 | Atlantika fraterkulo |
| Esperanto | epo-000 | atlantika fraterkulo |
| Esperanto | epo-000 | fraterkulo |
| Esperanto | epo-000 | fraterkulo arkta |
| euskara | eus-000 | lamper-muxu |
| euskara | eus-000 | lanperna-musu |
| føroyskt | fao-000 | Lundi |
| suomi | fin-000 | Fratercula arctica |
| suomi | fin-000 | lunni |
| français | fra-000 | clown de mer |
| français | fra-000 | fratercula |
| français | fra-000 | fratercula arctica |
| français | fra-000 | macareux |
| français | fra-000 | perroquet de mer |
| Frysk | fry-000 | Seepappegaai |
| Frysk | fry-000 | seepappegaai |
| galego | glg-000 | Arao papagaio |
| galego | glg-000 | arao loro |
| galego | glg-000 | arau-loro |
| magyar | hun-000 | lunda |
| íslenska | isl-000 | lundi |
| italiano | ita-000 | Fratercula arctica |
| italiano | ita-000 | fratercula |
| italiano | ita-000 | polcinella di mare |
| italiano | ita-000 | pulcinella di mare |
| 日本語 | jpn-000 | ニシツノメドリ |
| 日本語 | jpn-000 | 西角目鳥 |
| Latina Nova | lat-003 | Alca arctica |
| Latina Nova | lat-003 | Fratercula arctica |
| lietuvių | lit-000 | Mormonas |
| lietuvių | lit-000 | mormonas |
| Nederlands | nld-000 | alk |
| Nederlands | nld-000 | papegaaiduiker |
| nynorsk | nno-000 | Lundefugl |
| nynorsk | nno-000 | lundefugl |
| bokmål | nob-000 | lunde |
| polski | pol-000 | Maskonur |
| polski | pol-000 | alczyk |
| polski | pol-000 | maskonur |
| polski | pol-000 | maskonur zwyczajny |
| polski | pol-000 | traczyk |
| português | por-000 | papagaio-do-mar |
| română | ron-000 | macareul |
| русский | rus-000 | Атлантический тупик |
| русский | rus-000 | топорик |
| русский | rus-000 | тупик |
| slovenčina | slk-000 | alka bielobradá |
| slovenščina | slv-000 | fratercula arctica |
| slovenščina | slv-000 | njorka |
| español | spa-000 | Fratercula arctica |
| español | spa-000 | arao papagaio |
| español | spa-000 | frailecillo |
| español | spa-000 | frailecillo atlántico |
| español | spa-000 | frailecillo común |
| español | spa-000 | fratercula |
| svenska | swe-000 | lunnefågel |
| ภาษาไทย | tha-000 | นกพัฟฟิน |
| ภาษาไทย | tha-000 | นกแอตแลนติกพัฟฟิน |
| Türkçe | tur-000 | Bayağı deniz papağanı |
| Türkçe | tur-000 | atlantik deniz papağanı |
| Türkçe | tur-000 | bayağı deniz papağanı |