| català | cat-000 |
| subtítol | |
| asturianu | ast-000 | sotítulu |
| asturianu | ast-000 | subtítulu |
| brezhoneg | bre-000 | eilanv |
| català | cat-000 | subtítols |
| čeština | ces-000 | podnadpis |
| čeština | ces-000 | titulky |
| 普通话 | cmn-000 | 副标题 |
| 普通话 | cmn-000 | 子目 |
| 普通话 | cmn-000 | 字幕 |
| 國語 | cmn-001 | 副標題 |
| 國語 | cmn-001 | 子目 |
| 國語 | cmn-001 | 字幕 |
| Hànyǔ | cmn-003 | fù biāo ti |
| Hànyǔ | cmn-003 | zǐ mu |
| dansk | dan-000 | undertekst |
| Deutsch | deu-000 | Untertitel |
| Deutsch | deu-000 | Zwischenüberschrift |
| ελληνικά | ell-000 | υπότιτλοι |
| English | eng-000 | caption |
| English | eng-000 | cross-head |
| English | eng-000 | subhead |
| English | eng-000 | subheading |
| English | eng-000 | subtitle |
| Esperanto | epo-000 | subtitolo |
| euskara | eus-000 | azpititulu |
| suomi | fin-000 | alaotsikko |
| suomi | fin-000 | tekstitys |
| français | fra-000 | sous-titre |
| Gàidhlig | gla-000 | fo-thiotal |
| Gaeilge | gle-000 | fotheideal |
| galego | glg-000 | subtítulo |
| עִברִית | heb-003 | כְּתוּבִית |
| हिन्दी | hin-000 | उपशीर्षक |
| hiMxI | hin-004 | upaSIrRaka |
| hrvatski | hrv-000 | potpoglavlje |
| magyar | hun-000 | alcím |
| magyar | hun-000 | felirat |
| արևելահայերեն | hye-000 | ենթագիր |
| íslenska | isl-000 | kvikmyndatexti |
| íslenska | isl-000 | texti |
| íslenska | isl-000 | þýðing |
| íslenska | isl-000 | þýðingartexti |
| italiano | ita-000 | sottotitolo |
| 日本語 | jpn-000 | サブタイトル |
| 日本語 | jpn-000 | 字幕 |
| Kurmancî | kmr-000 | binnivîs |
| 한국어 | kor-000 | 자막 |
| 한국어 | kor-000 | 작은 표제 |
| 韓國語 | kor-002 | 字幕 |
| македонски | mkd-000 | превод |
| македонски | mkd-000 | титл |
| македонски | mkd-000 | титлови |
| reo Māori | mri-000 | kupu hauraro |
| Nederlands | nld-000 | ondertitel |
| Nederlands | nld-000 | ondertiteling |
| nynorsk | nno-000 | undertekst |
| bokmål | nob-000 | undertekst |
| occitan | oci-000 | sostítol |
| polski | pol-000 | napisy |
| polski | pol-000 | podtytuł |
| português | por-000 | legenda |
| português | por-000 | subtítulo |
| русский | rus-000 | подзаголовок |
| русский | rus-000 | подраздел |
| русский | rus-000 | субти́тр |
| русский | rus-000 | субти́тры |
| slovenčina | slk-000 | podtitulok |
| slovenščina | slv-000 | podnaslov |
| español | spa-000 | subtítulo |
| español | spa-000 | subtítulos |
| Lengua de signos española | ssp-000 | sc:äeimilib |
| svenska | swe-000 | textremsa |
| svenska | swe-000 | undertext |
| ภาษาไทย | tha-000 | คำแปลที่เขียนไว้ข้างล่างในภาพยนตร์ |
| Türkçe | tur-000 | alt başlık |
| Türkçe | tur-000 | altyazı |
| українська | ukr-000 | підзаголовок |
| українська | ukr-000 | підрозділ |
| tiếng Việt | vie-000 | phụ đề |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | sari kata |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | subjudul |