| Volapük | vol-000 |
| lartüg | |
| Afrikaans | afr-000 | artikel |
| Afrikaans | afr-000 | geskiedenis |
| العربية | arb-000 | أداة التعريف |
| العربية | arb-000 | رواي |
| العربية | arb-000 | مقال |
| العربية | arb-000 | مقالة |
| العربية | arb-000 | مَقال |
| luenga aragonesa | arg-000 | cronica |
| asturianu | ast-000 | crónica |
| boarisch | bar-000 | Artikl |
| boarisch | bar-000 | Gschicht |
| brezhoneg | bre-000 | ger-mell |
| brezhoneg | bre-000 | pennad-skrid |
| български | bul-000 | история |
| български | bul-000 | летопис |
| български | bul-000 | статия |
| български | bul-000 | хроника |
| български | bul-000 | член |
| català | cat-000 | article |
| català | cat-000 | crònica |
| čeština | ces-000 | historie |
| čeština | ces-000 | hlášení |
| čeština | ces-000 | kronika |
| čeština | ces-000 | letopis |
| čeština | ces-000 | reportáž |
| čeština | ces-000 | reportáže |
| čeština | ces-000 | zpravodajství |
| 普通话 | cmn-000 | 冠词 |
| 普通话 | cmn-000 | 媒体报导 |
| 普通话 | cmn-000 | 报告文学 |
| 普通话 | cmn-000 | 编年史 |
| 國語 | cmn-001 | 報告文學 |
| 國語 | cmn-001 | 媒體報導 |
| 國語 | cmn-001 | 編年史 |
| Hànyǔ | cmn-003 | baodao |
| Hànyǔ | cmn-003 | biān nián shi |
| Hànyǔ | cmn-003 | bào gào wén xue |
| Hànyǔ | cmn-003 | méi tǐ bào dao |
| Cymraeg | cym-000 | erthygl |
| Cymraeg | cym-000 | hanes |
| dansk | dan-000 | historie |
| dansk | dan-000 | krønike |
| Deutsch | deu-000 | Anmeldung |
| Deutsch | deu-000 | Aufzeichnung |
| Deutsch | deu-000 | Berichterstattung |
| Deutsch | deu-000 | Berichtswesen |
| Deutsch | deu-000 | Chronik |
| Deutsch | deu-000 | Geschichte |
| Deutsch | deu-000 | Meldung |
| Deutsch | deu-000 | Reportage |
| Deutsch | deu-000 | Tagesmeldung |
| Deutsch | deu-000 | Zeitgeschichte |
| Deutsch | deu-000 | historische Entwicklung |
| eesti | ekk-000 | ajalugu |
| eesti | ekk-000 | artikkel |
| ελληνικά | ell-000 | άρθρο |
| ελληνικά | ell-000 | ρεπορτάζ |
| English | eng-000 | article |
| English | eng-000 | chronicle |
| English | eng-000 | historical development |
| English | eng-000 | history |
| English | eng-000 | iconography |
| English | eng-000 | manuscript |
| English | eng-000 | paper |
| English | eng-000 | reportage |
| English | eng-000 | section |
| English | eng-000 | story |
| English | eng-000 | text |
| Esperanto | epo-000 | artikolo |
| Esperanto | epo-000 | historio |
| Esperanto | epo-000 | kroniko |
| Esperanto | epo-000 | raportado |
| Esperanto | epo-000 | raportaĵo |
| euskara | eus-000 | artikulu |
| euskara | eus-000 | historia |
| euskara | eus-000 | istorio |
| euskara | eus-000 | kontakizun |
| euskara | eus-000 | kronika |
| estremeñu | ext-000 | artículu |
| føroyskt | fao-000 | kenniorð |
| suomi | fin-000 | aikakirja |
| suomi | fin-000 | artikkeli |
| suomi | fin-000 | historia |
| suomi | fin-000 | kronikka |
| suomi | fin-000 | reportaasi |
| français | fra-000 | article |
| français | fra-000 | chronique |
| français | fra-000 | développement historique |
| français | fra-000 | histoire |
| français | fra-000 | historique |
| français | fra-000 | rapportage |
| français | fra-000 | reportage |
| Romant | fro-000 | estoire |
| Gàidhlig | gla-000 | artaigil |
| Gaeilge | gle-000 | airteagal |
| Gaeilge | gle-000 | scéal |
| galego | glg-000 | artigo |
| galego | glg-000 | crónica |
| galego | glg-000 | historia |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | atik |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | član |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | члан |
| עברית | heb-000 | היסטוריה |
| עברית | heb-000 | מאמר |
| Hiligaynon | hil-000 | artikulo |
| हिन्दी | hin-000 | तारीख़ |
| hiMxI | hin-004 | iwihAsa |
| hrvatski | hrv-000 | anali |
| hrvatski | hrv-000 | kronika |
| magyar | hun-000 | krónika |
| magyar | hun-000 | riporterstílus |
| magyar | hun-000 | riportstílus |
| magyar | hun-000 | riportázs |
| magyar | hun-000 | történelem |
| արևելահայերեն | hye-000 | ժամանակագրություն |
| Ido | ido-000 | artiklo |
| interlingua | ina-000 | articulo |
| interlingua | ina-000 | historia |
| bahasa Indonesia | ind-000 | artikel |
| bahasa Indonesia | ind-000 | liputan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | riwayat |
| íslenska | isl-000 | greinir |
| íslenska | isl-000 | saga |
| italiano | ita-000 | articolo |
| italiano | ita-000 | cronaca |
| italiano | ita-000 | cronistoria |
| italiano | ita-000 | crònaca |
| italiano | ita-000 | storia |
| 日本語 | jpn-000 | ルポルタージュ |
| 日本語 | jpn-000 | 記事 |
| 日本語 | jpn-000 | 記録 |
| ქართული | kat-000 | ისტორია |
| ქართული | kat-000 | მატიანე |
| ქართული | kat-000 | სტატია |
| монгол | khk-000 | ялгац |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | អត្ថបទ |
| 한국어 | kor-000 | 기록 |
| 한국어 | kor-000 | 르포르타주 |
| 한국어 | kor-000 | 보고문체 |
| 한국어 | kor-000 | 보고문학 |
| Limburgs | lim-000 | verhaol |
| lietuvių | lit-000 | istorija |
| lietuvių | lit-000 | kronika |
| lietuvių | lit-000 | reportažas |
| latviešu | lvs-000 | stāsts |
| македонски | mkd-000 | артикл |
| македонски | mkd-000 | известување |
| македонски | mkd-000 | напис |
| македонски | mkd-000 | статија |
| Malti | mlt-000 | storja |
| reo Māori | mri-000 | tuhituhi pürongo |
| napulitano | nap-000 | articulo |
| napulitano | nap-000 | cunto |
| napulitano | nap-000 | storia |
| Nederlands | nld-000 | geschiedenis |
| Nederlands | nld-000 | kroniek |
| Nederlands | nld-000 | lidwoord |
| Nederlands | nld-000 | verhaal |
| bokmål | nob-000 | historie |
| bokmål | nob-000 | kronikk |
| bokmål | nob-000 | krønike |
| bokmål | nob-000 | reportasje |
| Novial | nov-000 | historie |
| occitan | oci-000 | cronica |
| occitan | oci-000 | istòria |
| occitan | oci-000 | relat |
| فارسی | pes-000 | داستان قص |
| فارسی | pes-000 | مقاله |
| lenga piemontèisa | pms-000 | artìcol |
| lenga piemontèisa | pms-000 | stòria |
| polski | pol-000 | historia |
| polski | pol-000 | kronika |
| polski | pol-000 | przedimek |
| polski | pol-000 | reportaż |
| polski | pol-000 | rodzajnik |
| português | por-000 | artigo |
| português | por-000 | crónica |
| português | por-000 | crônica |
| português | por-000 | história |
| português | por-000 | relato |
| português | por-000 | reportagem |
| română | ron-000 | cronica |
| română | ron-000 | cronică |
| русский | rus-000 | история |
| русский | rus-000 | летопись |
| русский | rus-000 | отчет |
| русский | rus-000 | репортаж |
| русский | rus-000 | статья |
| русский | rus-000 | хроника |
| lingua siciliana | scn-000 | stòria |
| Scots leid | sco-000 | airticle |
| slovenčina | slk-000 | história |
| slovenčina | slk-000 | kronika |
| slovenčina | slk-000 | letopis |
| slovenčina | slk-000 | ohlasovanie |
| slovenčina | slk-000 | správa |
| slovenčina | slk-000 | výkazníctvo |
| slovenščina | slv-000 | kronika |
| slovenščina | slv-000 | zgodba |
| slovenščina | slv-000 | zgodovina |
| slovenščina | slv-000 | članek |
| slovenščina | slv-000 | člen |
| español | spa-000 | artículo |
| español | spa-000 | crónica |
| español | spa-000 | historia |
| español | spa-000 | reportaje |
| shqip | sqi-000 | artikull |
| shqip | sqi-000 | lajm |
| srpski | srp-001 | hronika |
| srpski | srp-001 | letopis |
| srpski | srp-001 | članak |
| svenska | swe-000 | artikel |
| svenska | swe-000 | historia |
| svenska | swe-000 | krönika |
| svenska | swe-000 | meddelat |
| Kiswahili | swh-000 | historia |
| Kiswahili | swh-000 | kisa |
| Kiswahili | swh-000 | makala |
| తెలుగు | tel-000 | వ్యాసం |
| తెలుగు | tel-000 | వ్యాసము |
| тоҷикӣ | tgk-000 | мақола |
| ภาษาไทย | tha-000 | ชื่อหนังสือพิมพ์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | บันทึกเหตุการณ์เป็นลำดับเวลา |
| ภาษาไทย | tha-000 | ประวัติศาสตร์ |
| ትግርኛ | tir-000 | ፅሑፍ |
| Tok Pisin | tpi-000 | Atikel |
| Türkçe | tur-000 | günün olayları |
| Türkçe | tur-000 | kronolojik yazılmış tarih |
| Türkçe | tur-000 | röportaj |
| українська | ukr-000 | артикль |
| українська | ukr-000 | звіт |
| українська | ukr-000 | репортаж |
| українська | ukr-000 | хроніка |
| اردو | urd-000 | تاریخ |
| tiếng Việt | vie-000 | bài viết |
| tiếng Việt | vie-000 | chuyện |
| tiếng Việt | vie-000 | lịch sử |
| Volapük | vol-000 | kronig |
| lingaedje walon | wln-000 | istwêre |
| Գրաբար | xcl-000 | յօդուած |
| Nourmaund | xno-000 | estoire |
| ייִדיש | ydd-000 | אַרטיקל |
| ייִדיש | ydd-000 | היסטאָריע |