| français | fra-000 |
| Les oisons veulent mener les oies paître | |
| ελληνικά | ell-000 | Έλα παππού μου να σου δείξω τ’ αμπελοχώραφά σου |
| English | eng-000 | don’t teach your grandmother to suck eggs |
| suomi | fin-000 | Älä opeta isääsi kusemaan |
| français | fra-000 | On n’apprend pas à un vieux singe à faire la grimace |
| polski | pol-000 | Nie ucz ojca dzieci robić |
| русский | rus-000 | яйца курицу не учат |