| français | fra-000 |
| l’autre jour | |
| Romániço | art-013 | la áltera dio |
| català | cat-000 | l’altre dia |
| Najamba | dbu-000 | ké dèŋàn |
| tombo so | dbu-001 | yàmmé |
| Walo | dbw-000 | kú:sù |
| Deutsch | deu-000 | dieser Tage |
| Deutsch | deu-000 | jüngst |
| Deutsch | deu-000 | kürzlich |
| Deutsch | deu-000 | letzthin |
| Deutsch | deu-000 | neulich |
| Deutsch | deu-000 | unlängst |
| Deutsch | deu-000 | vor Kurzem |
| Deutsch | deu-000 | vor einigen Tagen |
| Deutsch | deu-000 | vor einiger Zeit |
| Deutsch | deu-000 | vor kurzem |
| jàmsǎy | djm-000 | koniŋirⁿe |
| Beni | djm-003 | kú úsù wò |
| Beni | djm-003 | kú:súwò |
| Perge Tegu | djm-004 | kò ní-ŋírⁿé |
| Mombo | dmb-001 | dénáŋgâwⁿ |
| Togo-Kan | dtk-002 | kɛ́ⁿ níŋírⁿí |
| Yorno-So | dts-001 | yà:-mé: |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | kɔ̀ nây |
| English | eng-000 | a few days ago |
| English | eng-000 | day |
| English | eng-000 | during this period |
| English | eng-000 | lately |
| English | eng-000 | other day |
| English | eng-000 | recently |
| English | eng-000 | some time ago |
| English | eng-000 | the other day |
| euskara | eus-000 | lehengo egunean |
| français | fra-000 | dernière fois |
| français | fra-000 | il y a quelque temps |
| français | fra-000 | il y a quelques jours |
| français | fra-000 | jour |
| français | fra-000 | la dernière fois |
| français | fra-000 | récemment |
| Pular | fuf-000 | ñannden |
| Gaeilge | gle-000 | an lá cheana |
| magyar | hun-000 | egy alkalommal |
| magyar | hun-000 | egyszer |
| magyar | hun-000 | múltkor |
| íslenska | isl-000 | hérna um daginn |
| italiano | ita-000 | l’altro giorno |
| 日本語 | jpn-000 | この間 |
| 日本語 | jpn-000 | 先ごろ |
| 日本語 | jpn-000 | 先だって |
| 日本語 | jpn-000 | 先日 |
| 日本語 | jpn-000 | 先立って |
| 日本語 | jpn-000 | 先般 |
| 日本語 | jpn-000 | 先達て |
| 日本語 | jpn-000 | 先頃 |
| 日本語 | jpn-000 | 此の間 |
| Mauka | mxx-000 | òlónŋò |
| Nederlands | nld-000 | geleden |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | kù úsù gù |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | qaninpa |
| română | ron-000 | deunăzi |
| русский | rus-000 | на днях |
| русский | rus-000 | намедни |
| русский | rus-000 | недавно |
| español | spa-000 | días atrás |
| español | spa-000 | el otro día |
| Türkçe | tur-000 | geçen gün |
| Türkçe | tur-000 | geçenlerde |
| tiếng Việt | vie-000 | hôm nọ |